1
00:00:03,756 --> 00:00:06,610
ترجمه: پدر و مادر - برزیل


2
00:00:07,616 --> 00:00:10,602
ویرایش و همگام سازی:
خیلی بد.

3
00:00:16,216 --> 00:00:18,207
کمیسر؟

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,262
آیا می توانم؟

5
00:00:34,334 --> 00:00:37,428
برتو برتوچیولی

6
00:00:37,504 --> 00:00:39,631
مجری PPP

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,264
پس چی؟

8
00:00:41,341 --> 00:00:43,206
من اطلاعاتی می خواهم
در مورد نامزدم

9
00:00:43,276 --> 00:00:46,006
آنیتا آنیگونی، دانشجو.

10
00:00:46,079 --> 00:00:47,376
این یک تله است.

11
00:00:47,447 --> 00:00:51,577
در جریان تظاهرات دستگیر شد
برای تحقیقات بازداشت شد

12
00:00:51,651 --> 00:00:53,175
درست است!

13
00:00:53,253 --> 00:00:54,982
و حالا؟

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,683
خب میدونی
مطمئنم میفهمی...

15
00:00:57,757 --> 00:01:00,920
اگر ممکن بود
آزادش کنم؟

16
00:01:00,994 --> 00:01:02,757
من مسئولیت آن را بر عهده خواهم گرفت.

17
00:01:02,829 --> 00:01:05,798
من یک مدیر PPP هستم ...

18
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
بس است!
می فهمم!

19
00:01:07,867 --> 00:01:10,062
مانتونی!
بیارش اینجا

20
00:01:13,106 --> 00:01:16,303
این یک تله است.
این یک تله است!

21
00:01:23,716 --> 00:01:25,684
ممنوع

22
00:01:32,559 --> 00:01:34,493
این یک رسوایی است! چقدر شرم آور!
تشکر از کمیسر

23
00:01:34,561 --> 00:01:36,461
بس کن

24
00:01:36,529 --> 00:01:37,757
دستها پایین

25
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
آیا می توانم رئیس؟

26
00:01:51,611 --> 00:01:53,579
برای دخترت

27
00:01:53,646 --> 00:01:55,079
دخترا! ممنون آقا

28
00:01:55,148 --> 00:01:57,582
ممنون آقا!

29
00:02:00,053 --> 00:02:03,545
خوب چطور بود؟

30
00:02:06,059 --> 00:02:09,927
همانطور که؟
مثل این:

31
00:02:09,996 --> 00:02:12,988
یکی از آنها پاهایم را گرفته بود.
انجامش بده

32
00:02:18,872 --> 00:02:22,069
دیگری دستش را گرفته بود.
برویم

33
00:02:28,348 --> 00:02:30,646
یک شخص ثالث برگزار شد
بازوی دیگر

34
00:02:38,658 --> 00:02:41,786
زیاد گرفت
شورت من

35
00:02:41,861 --> 00:02:43,954
برو جلو!

36
00:02:54,140 --> 00:02:57,166
و آخری مرا نوازش کرد
با یه همچین چیزی

37
00:02:57,243 --> 00:02:59,734
- چطوره؟ با...
- اون اونجا

38
00:03:03,116 --> 00:03:04,913
با این؟
اوه خدای من!

39
00:03:41,120 --> 00:03:43,315
-آنیتا
- چی؟

40
00:03:43,389 --> 00:03:45,823
بیا ازدواج کنیم

41
00:03:47,060 --> 00:03:50,325
اگر بخواهید.

42
00:03:50,396 --> 00:03:51,556
چه زمانی؟

43
00:03:51,631 --> 00:03:53,223
ها؟

44
00:03:56,336 --> 00:03:58,702
پرسیدم کی؟

45
00:04:00,506 --> 00:04:02,235
هر وقت بخوای

46
00:04:03,843 --> 00:04:05,367
وقتی می خواهم؟
چه زمانی می توانم؟

47
00:04:06,913 --> 00:04:08,403
ببینیم...

48
00:04:08,481 --> 00:04:11,177
امروز دوشنبه است، فردا سه شنبه است،
پس فردا چهارشنبه است...

49
00:04:11,251 --> 00:04:13,811
پنجشنبه!
نه، من یک تحلیلگر دارم.

50
00:04:13,886 --> 00:04:16,582
جمعه، ساعت 9!
نه، ترجیح می دهم نه.

51
00:04:16,656 --> 00:04:19,591
شنبه نصف روزه...
یکشنبه.

52
00:04:19,659 --> 00:04:22,059
همین است. یکشنبه!
من آن را ترجیح می دهم!

53
00:04:22,128 --> 00:04:25,723
یکشنبه آینده،
ساعت 10 عروسی

54
00:04:25,798 --> 00:04:27,993
میخوای برتو برتوچیولی

55
00:04:28,067 --> 00:04:30,763
این زن را بگیر
آنیتا آنیگونی،

56
00:04:30,837 --> 00:04:33,169
آیا من همسر قانونی شما را لعنت کردم؟

57
00:04:33,239 --> 00:04:36,140
- بله.
- و تو می خواهی، آنیتا آنیگونی،

58
00:04:36,209 --> 00:04:38,177
این مرد را بگیر
برتو برتوچیولی...

59
00:04:38,244 --> 00:04:40,235
- این یک تله است.
- ... شوهر مشروع شما باشم؟

60
00:04:40,313 --> 00:04:42,372
این یک تله است.

61
00:04:42,448 --> 00:04:44,439
این یک تله است!

62
00:04:44,517 --> 00:04:47,975
بنابراین، آنیتا آنیگونی،
آیا آن را می خواهید یا نمی خواهید؟

63
00:04:48,054 --> 00:04:49,453
کثیف

64
00:04:49,522 --> 00:04:51,547
- ساپا

65
00:04:51,624 --> 00:04:53,558
- سگ چاق

66
00:04:53,626 --> 00:04:56,151
این یک تله است. من می دانم.

67
00:04:56,229 --> 00:04:57,958
این یک تله است.

68
00:05:00,199 --> 00:05:03,726
برای داشتن شهرت خوب
در صنعت فیلم امروز،

69
00:05:03,803 --> 00:05:06,328
یک بازیگر باید بداند
انگلیسی صحبت کنید

70
00:05:06,406 --> 00:05:07,532
به عنوان مثال،

71
00:05:07,607 --> 00:05:10,337
تخم مرغ، "تخم مرغ".
"یک تخم مرغ".

72
00:05:10,410 --> 00:05:12,207
یک تخم مرغ بشکن

73
00:05:12,278 --> 00:05:15,679
"شکستن، شکست، شکست".

74
00:05:15,748 --> 00:05:19,377
- "شکستن، شکست"...
- بگیرش!

75
00:05:19,452 --> 00:05:22,421
آن را دریافت کنید!
آنها را دریافت کنید!

76
00:05:22,488 --> 00:05:25,321
"شکستن، شکست، شکسته.
شکستن، شکسته شدن، شکسته شدن».

77
00:05:25,391 --> 00:05:27,291
"شکستن، شکست، شکسته.
شکستن، شکسته شدن، شکسته شدن».

78
00:05:27,360 --> 00:05:29,089
"شکستن، شکست، شکسته.
شکستن، شکسته شدن، شکسته شدن».

79
00:05:50,483 --> 00:05:52,417
غرش

80
00:07:15,868 --> 00:07:18,928
اما تو کی هستی؟

81
00:07:19,005 --> 00:07:21,473
من یک سگ بهشتی هستم.

82
00:07:23,476 --> 00:07:25,671
من ماه را قورت می دهم

83
00:07:25,745 --> 00:07:27,474
من خورشید را قورت می دهم.

84
00:07:27,547 --> 00:07:29,174
ستاره ها را قورت می دهم

85
00:07:29,248 --> 00:07:30,977
من تمام کائنات را می بلعم

86
00:07:31,050 --> 00:07:32,847
من، من هستم، من...

87
00:07:34,454 --> 00:07:36,183
من مهتابم..

88
00:07:36,255 --> 00:07:37,688
من درخشش ستاره ها هستم

89
00:07:37,757 --> 00:07:39,281
من نور خورشید هستم

90
00:07:39,358 --> 00:07:40,791
من اشعه ایکس هستم.

91
00:07:40,860 --> 00:07:43,328
من تمام انرژی جهان هستم.

92
00:07:43,396 --> 00:07:46,024
من می دوم، فریاد می زنم،
من مثل آتش شعله ور می شوم

93
00:07:46,098 --> 00:07:48,157
من مثل یک اقیانوس بزرگ غرش می کنم.
مثل برق می دوم

94
00:07:48,234 --> 00:07:50,293
می دویدم، می دویدم، می دویدم.
پوستم را پاره می کنم.

95
00:07:50,369 --> 00:07:52,132
من گوشتم را می بلعم
من خونم را می مکم

96
00:07:52,205 --> 00:07:54,139
قلبم را پاره می کنم.
روی اعصابم می دویدم

97
00:07:54,207 --> 00:07:56,141
من از مغزم می دوم.
از مغزم می گذرم

98
00:07:56,209 --> 00:07:57,733
من من هستم.

99
00:07:59,278 --> 00:08:02,941
نفس من منفجر خواهد شد!

100
00:08:03,015 --> 00:08:06,246
بشکن، از ضربات انتقام بگیر

101
00:08:06,319 --> 00:08:08,378
از ساراسن، در
لاشه دشمنت!

102
00:08:08,454 --> 00:08:10,251
این سینماست عشق من

103
00:08:10,323 --> 00:08:12,951
و باشد که هوا طنین انداز شود
در این آشفتگی

104
00:08:13,025 --> 00:08:16,222
به نام قدرت سرکوبگر
قانون و نظم

105
00:08:16,295 --> 00:08:18,354
حمله کن مردان
حمله کن!

106
00:08:23,336 --> 00:08:26,396
"به نام تولید برق"

107
00:08:26,472 --> 00:08:28,201
"از پراپو".

108
00:08:28,274 --> 00:08:31,471
«به نام تعویذ
از لمس"

109
00:08:31,544 --> 00:08:33,978
"از بینایی، بویایی"

110
00:08:34,046 --> 00:08:38,415
"شنیدن و عشق".

111
00:08:38,484 --> 00:08:40,349
"X�، شیاطین، x�!"

112
00:08:40,419 --> 00:08:42,649
"X�، شیاطین، x�!"

113
00:08:42,722 --> 00:08:45,452
"X�، شیاطین، x�!"

114
00:08:45,525 --> 00:08:47,493
"X�، شیاطین، x�!"

115
00:08:59,805 --> 00:09:04,868
«به نام ذات.
از شعله های آتش»!

116
00:09:04,944 --> 00:09:08,436
"به نام آنوبیس، خدا"

117
00:09:08,514 --> 00:09:12,041
"از اوزیریس، آفرودیت،
چنگو، شیوا."

118
00:09:12,118 --> 00:09:14,609
"بودا، باکوس."

119
00:09:14,687 --> 00:09:17,656
"X�، شیاطین، x�!"

120
00:09:17,723 --> 00:09:20,715
"X�، شیاطین، x�...

121
00:09:20,793 --> 00:09:23,227
طبیعتا اگر این فیلم
داستان عاشقانه ای داشت

122
00:09:23,296 --> 00:09:26,060
یا یک رمان تاریخی، در این
نقطه یک صحنه عشق وجود دارد.

123
00:09:26,132 --> 00:09:29,124
با این حال، از آنجایی که تنها است
یک مستند ساده، گواهی،

124
00:09:29,201 --> 00:09:31,294
بازیگران در امان هستند
دشواری در انجام

125
00:09:31,370 --> 00:09:33,395
تمرینات پارا هیپو-پیراجنسی
و سایر ژیمناستیک ها

126
00:09:33,472 --> 00:09:35,838
بنابراین ژیمناستیک ها ترک می کنند،

127
00:09:35,908 --> 00:09:38,775
در حال حاضر، برای تخیل
کم و بیش کثیف از مخاطب.

128
00:09:48,688 --> 00:09:50,622
سوارم می کنی؟

129
00:09:50,690 --> 00:09:52,920
چی گفتی؟
چی میخوای؟

130
00:09:58,864 --> 00:10:00,388
من به شما می دهم.

131
00:10:01,901 --> 00:10:04,369
بیا

132
00:10:08,074 --> 00:10:10,770
بیا موتور را روشن کن برو
بیا موتور را روشن کن

133
00:10:12,778 --> 00:10:15,542
اهمیت مو ...

134
00:10:15,615 --> 00:10:16,877
بگذار از آزادی خود لذت ببرم.

135
00:10:16,949 --> 00:10:19,713
بدون درمان، اپیلاسیون،
الکترولیز، تیغ و غیره

136
00:10:19,785 --> 00:10:23,118
می تواند از مو جلوگیری کند
یک روز برگرد

137
00:10:23,189 --> 00:10:25,885
بدتر، گاهی اوقات بعد از
استفاده از تیغ،

138
00:10:25,958 --> 00:10:29,826
موها هنوز برمی گردند
ضخیم تر و فراوان تر

139
00:10:29,895 --> 00:10:33,956
شخصاً همه این موارد
برام مهم نیست

140
00:10:36,335 --> 00:10:38,360
من یک تونل 12 مایلی حفر کردم
در طول

141
00:10:38,437 --> 00:10:40,496
این چیه خانم؟ حیف؟

142
00:10:40,573 --> 00:10:42,768
ترحم وجود ندارد.

143
00:10:42,842 --> 00:10:45,333
من را به عنوان مثال در نظر بگیرید.
من دوازده نفر از آنها را کشتم.

144
00:10:45,411 --> 00:10:46,969
- همه زنها
- گاو کثیف!

145
00:10:47,046 --> 00:10:49,276
آخرین خاطره
که من از او زنده داشتم.

146
00:10:50,383 --> 00:10:53,784
فاخته!
من اینطور فکر نمی کنم.

147
00:10:53,853 --> 00:10:56,583
- اون عوضی
- شرم، بازداری، لکنت،

148
00:10:56,656 --> 00:10:59,523
- گردش خون ضعیف، عادات بد ...
- من او را گرترود صدا کردم.

149
00:10:59,592 --> 00:11:01,116
- او حتی صورتم را خاراند.
- همه نوبت خود را خواهند داشت.

150
00:11:01,193 --> 00:11:04,060
...نگاه های توهم آمیز
آرزوهای پنهان و پنهان...

151
00:11:04,130 --> 00:11:07,293
مجبورش کردم نفس بکشه
سه بار

152
00:11:07,366 --> 00:11:09,527
صورتت را نمی خراشی
از قاتل خودش

153
00:11:09,602 --> 00:11:12,196
من 12 نفر از آنها را کشتم.
12 مایل حفاری کردم.

154
00:11:12,271 --> 00:11:15,707
-...این کار باعث از بین رفتن ریشه مو می شود...
- اما 13 عدد شانس من است.

155
00:11:15,775 --> 00:11:18,505
- سورن ماکسیم هربرت، اف بی آی.
- در سالن های زیبایی ...

156
00:11:18,577 --> 00:11:21,876
زنان آزادند، سیاه پوستان آزادند،
اما برای باکره های سفید پوست بسیار سخت است

157
00:11:21,947 --> 00:11:24,142
... با موهای هایلایت شده
خیلی اکسیژنه

158
00:11:24,216 --> 00:11:26,548
تا حد حذف آنها.

159
00:11:26,619 --> 00:11:30,077
- از این مشاهده ...
- باکره های سفید، همسر ما می شوند...

160
00:11:30,156 --> 00:11:33,819
- ... کاملا بی ضرر ...
-...کمونیسم یک سیستم تضمین شده است...

161
00:11:33,893 --> 00:11:35,019
لعنتی!

162
00:11:43,669 --> 00:11:46,797
بازنده های بیشتری وجود دارد
چه برنده هایی

163
00:11:50,009 --> 00:11:52,603
فشفشه کار نمی کند.
آب نیست

164
00:11:52,678 --> 00:11:54,270
این کار نمی کند!

165
00:12:04,390 --> 00:12:05,687
نمیتونم برم

166
00:12:05,758 --> 00:12:07,521
صبر کن من بهت کمک میکنم

167
00:12:08,828 --> 00:12:11,228
ببینید؟
فشفشه داره کار میکنه

168
00:12:11,297 --> 00:12:13,094
کار می کند!

169
00:12:15,768 --> 00:12:18,396
- کار می کند!
- بله، کار می کند.

170
00:12:19,705 --> 00:12:22,833
- کار می کند.
- بله.

171
00:12:22,908 --> 00:12:25,706
- کار می کند! بله!
- بله!

172
00:12:25,778 --> 00:12:29,179
- ترقه کار می کند! ببینید؟
- بله.

173
00:12:50,936 --> 00:12:53,302
اینجا کسی هست؟

174
00:12:53,372 --> 00:12:55,431
کسی اینجاست؟

175
00:12:55,508 --> 00:12:58,602
- کجا هستیم؟

176
00:13:00,312 --> 00:13:03,281
کسی اینجاست؟

177
00:13:03,349 --> 00:13:05,715
- نه!
- من اینطور تصور کردم!

178
00:13:05,785 --> 00:13:08,618
- اینو ببند!
- کجا هستیم؟

179
00:13:08,687 --> 00:13:10,279
در سال 1851.

180
00:13:10,356 --> 00:13:13,189
52، 53

181
00:13:13,259 --> 00:13:16,023
54.

182
00:13:16,095 --> 00:13:18,256
- اول من!
- من دوم

183
00:13:18,330 --> 00:13:20,457
- من سومی هستم.
- چهارم

184
00:13:20,533 --> 00:13:22,467
ما یک کشور آزاد هستیم و اینجا هستیم
شما برای آنچه می خواهید پرداخت می کنید.

185
00:13:22,535 --> 00:13:24,093
همه چیز پرداخت شده است
وارد شوید، لطفا

186
00:13:24,170 --> 00:13:26,798
هی، آقا!
بیایید با این در اینجا قاطی کنیم.

187
00:13:26,872 --> 00:13:29,602
اینجا کسی هست که دوتا بدهد؟
اتاق برای این زوج خوب؟

188
00:13:29,675 --> 00:13:32,872
برای من و برای این قلب
از یک زن شکسته است؟

189
00:13:32,945 --> 00:13:35,675
هی آقا
آقا!

190
00:13:35,748 --> 00:13:37,409
هی آقا
بهت زنگ میزنن آقا آقا!

191
00:13:37,483 --> 00:13:38,973
آقا!

192
00:13:39,051 --> 00:13:41,986
آقا، آنها شما را صدا می زنند، آقا.
آنها شما را صدا می کنند، آقا!

193
00:13:42,054 --> 00:13:45,046
این را رها کن
زنگ بدبو

194
00:13:46,625 --> 00:13:49,185
چی گفتی؟ چی؟

195
00:13:52,398 --> 00:13:54,366
گفتی دو خوابه؟

196
00:13:54,433 --> 00:13:56,697
- بله البته.
- اتاق های کامل؟

197
00:13:56,769 --> 00:13:58,862
- بله البته.
- با درها؟

198
00:13:58,938 --> 00:14:01,930
12.50 دلار

199
00:14:02,007 --> 00:14:04,407
او چه گفت؟

200
00:14:04,476 --> 00:14:08,037
درب اضافی است.

201
00:14:09,248 --> 00:14:12,411
هی آقا
داری اذیتم میکنی آقا!

202
00:14:18,157 --> 00:14:20,352
من گوز نمیزنم آقا

203
00:14:20,426 --> 00:14:22,417
من آروغ نمیزنم آقا

204
00:14:22,494 --> 00:14:24,485
همونجا بایست..

205
00:14:24,563 --> 00:14:27,396
12.50 دلار برای مزخرفات و

206
00:14:27,466 --> 00:14:30,094
آیا هنوز می خواهید امضا کنید؟
ثبت نام؟

207
00:14:30,169 --> 00:14:31,796
- و کلیدها؟
- هیچ کلیدی وجود ندارد.

208
00:14:31,871 --> 00:14:33,429
بیا برو بیرون

209
00:14:33,505 --> 00:14:36,838
برو، ناپدید شو، ناپدید شو!

210
00:14:47,086 --> 00:14:49,919
سلام وقتی بهت زنگ زدم جواب بده
اینجا، بخور!

211
00:14:53,325 --> 00:14:55,259
انتخاب این هتل
مثل محل ملاقات است

212
00:14:55,327 --> 00:14:57,022
و یک میدان عمومی برای مسابقات
که فکر می کنم اتفاق می افتد

213
00:14:57,096 --> 00:14:58,996
و هنوز انجام نشده است، بنابراین
باید فورا آن را بررسی کنیم

214
00:14:59,064 --> 00:15:01,931
یکی یکی موها
به عنوان یک موضوع بلاتکلیف

215
00:15:49,448 --> 00:15:51,882
صبح و شب بخیر.
آیا برای عیاشی اینجا هستید؟

216
00:15:51,951 --> 00:15:54,784
وای چقدر جذاب یک فنجان درست کنید
چای و نان تست با عسل.

217
00:15:54,853 --> 00:15:56,821
من مثل خوک گرسنه ام
و مثل خوک عرق می کند.

218
00:15:56,889 --> 00:15:59,323
ببخشید آقای سوان، طبیعت گرایان
آنها ادعا می کنند که شما لال هستید.

219
00:15:59,391 --> 00:16:02,827
- درسته؟
-اگه من لال باشم چطور میتونم بهت بگم گنده؟

220
00:16:02,895 --> 00:16:05,921
رائوس من خیلی سرم شلوغه
و تو، لدا، کمی واکنش نشان می‌دهی...

221
00:16:13,539 --> 00:16:17,407
بله عزیزم بیا عزیزم
منو بخور دوست دارم!

222
00:16:43,969 --> 00:16:47,097
و تو هیچی نداری
بیانیه برای دادن؟

223
00:16:48,941 --> 00:16:52,900
مبلمان بد نیست.

224
00:16:55,447 --> 00:16:57,938
- و شما خانم؟
- ببخشید، من خدمتکار هستم. او خانم است.

225
00:16:58,017 --> 00:17:01,748
- اوه، متاسفم.
- چه لذتی، چه لذتی!

226
00:17:10,996 --> 00:17:12,725
میتونم یه سوال بپرسم
خانم؟

227
00:17:12,798 --> 00:17:14,857
آیا خودتان را یک می دانید
زن آتشین یا...

228
00:17:14,933 --> 00:17:17,333
از جنازه ای پرسیدم.

229
00:17:20,639 --> 00:17:22,607
صبح بخیر
و شب بخیر استاد

230
00:17:22,674 --> 00:17:24,767
شب بخیر

231
00:17:24,843 --> 00:17:28,176
نظر شما در مورد لاتین چیست؟

232
00:17:28,247 --> 00:17:30,374
لاتین عمل است
دستکاری کننده طبقاتی

233
00:17:30,449 --> 00:17:31,677
- منارینی، بس کن!
- منارینی!

234
00:17:31,750 --> 00:17:34,446
چه بوی فوق العاده ای
از اسمگما

235
00:17:35,921 --> 00:17:38,913
- اجازه دارم جناب عالی؟
- خواهش می کنم، اعلیحضرت!

236
00:17:38,991 --> 00:17:41,585
-میتونم؟
- لطفا لطفا

237
00:17:41,660 --> 00:17:44,060
- ممنون
- اول تو

238
00:17:50,803 --> 00:17:53,636
بنابراین ما در موقعیتی هستیم
برای تکذیب شایعات جنجالی

239
00:17:53,705 --> 00:17:55,798
که افکار عمومی را نگران کرد.
در میان این افراد تحصیلکرده

240
00:17:55,874 --> 00:17:57,569
همه چیز برای بیشتر اتفاق می افتد
عادی بودن مطلق

241
00:17:57,643 --> 00:18:01,374
برای رضایت کامل الف
جمعیتی پرتلاش و آرام

242
00:18:01,447 --> 00:18:04,177
صبح بخیر
تو کی هستی؟

243
00:18:04,249 --> 00:18:06,809
ما هنرمندیم!

244
00:18:06,885 --> 00:18:09,854
نمایشگاه داران غمگین!

245
00:18:51,096 --> 00:18:52,825
صابون من
صابون من کجاست؟

246
00:18:52,898 --> 00:18:54,024
معاشقه.
شما واقعاً اهل معاشقه هستید.

247
00:18:54,099 --> 00:18:55,930
قلب، جایی که شما می خواهید
برای من مالیدن آن؟

248
00:18:56,001 --> 00:18:58,094
عوضی
تو واقعا فاحشه ای

249
00:19:25,964 --> 00:19:29,024
و بقیه؟
آیا آنها هنوز رفته اند؟

250
00:19:29,101 --> 00:19:32,070
بدون حتی یک کلمه؟
آیا شما پنهان هستید؟

251
00:19:32,137 --> 00:19:33,866
آیا می خواهید چیزی بدانید؟

252
00:19:33,939 --> 00:19:37,102
واقعا از من متنفرن...

253
00:19:42,714 --> 00:19:45,478
بس کن

254
00:19:46,752 --> 00:19:49,687
بالا! بس کن

255
00:19:49,755 --> 00:19:52,155
از تخت گل بیرون برو!

256
00:19:56,628 --> 00:19:59,688
- حرکت کن حرکت کن
- چیزی برای خندیدن نیست.

257
00:19:59,765 --> 00:20:02,029
حرکت کن

258
00:20:02,100 --> 00:20:05,194
بدون گل، کار خیر.

259
00:20:05,270 --> 00:20:07,261
بالا! توقف کنید.

260
00:20:07,339 --> 00:20:09,204
نفرت انگیز.

261
00:20:09,274 --> 00:20:13,267
بله افتضاح
و حالا روی اسب.

262
00:20:16,548 --> 00:20:19,847
- لحظه فرا رسیده است ...
- لحظه لحظه...

263
00:20:19,918 --> 00:20:23,547
-... چیزی بخورم.
- اوه، بله. بیا بجویم

264
00:20:23,622 --> 00:20:26,420
- اونجا چی داری؟
- هیچی

265
00:20:26,491 --> 00:20:28,288
- چه چیزی برای خوردن وجود دارد؟
- هیچی

266
00:20:28,360 --> 00:20:31,295
هیچی؟ حتی گل داودی نه؟
جیرجیرک؟

267
00:20:31,363 --> 00:20:33,388
- هیچی
- جنگلی است بی کشت.

268
00:20:37,569 --> 00:20:39,867
من در فرم هستم، می روم
تعقیب خون گرم

269
00:20:46,078 --> 00:20:49,138
کجا میری؟

270
00:21:04,096 --> 00:21:06,826
من مثل دیوانه ام
منظره متروک

271
00:21:06,898 --> 00:21:10,595
گرسنگی شکمم را می خورد

272
00:21:10,669 --> 00:21:14,605
و خون بسیار کمی بر جای می گذارد
در رگ های من

273
00:21:18,343 --> 00:21:21,244
اما چشمانم می درخشد

274
00:21:21,313 --> 00:21:24,908
به امید یافتن
طعمه ای برای بلعیدن

275
00:21:25,984 --> 00:21:28,248
حرکت نکن

276
00:21:28,320 --> 00:21:30,788
چیز تو!

277
00:21:36,695 --> 00:21:38,629
من گرسنه ام

278
00:21:52,878 --> 00:21:56,814
جذابیت های طبیعت هیچی
برای من معنی  هیچی!

279
00:21:56,882 --> 00:21:58,543
زنده باد سبزیجات

280
00:22:15,200 --> 00:22:17,600
از بلندترین کوه بالا میروم...

281
00:22:20,639 --> 00:22:24,200
- و من همونجا تف کردم
- تف کردن ممنوع است.

282
00:22:24,276 --> 00:22:25,800
حسادت به عقاب که
در بالای کوه

283
00:22:25,877 --> 00:22:28,437
طعمه را بهتر از من می بیند!

284
00:22:43,462 --> 00:22:47,091
حالا من تو را دارم،
حتی با یک چشم

285
00:22:47,165 --> 00:22:49,827
بس کن
کجا میری؟

286
00:22:49,901 --> 00:22:53,564
پس پنهان می کنم
در جنگل ....

287
00:22:54,973 --> 00:22:56,964
توقف کنید.

288
00:22:57,042 --> 00:23:01,069
- منتظرم باش!
- ... و من نمی دانم چگونه فرار کنم.

289
00:23:01,146 --> 00:23:03,478
بالا! بس کن

290
00:23:03,548 --> 00:23:07,484
ببخشید کسی رو پیدا نکردم
بخور، اما خوشحالم که خورده نشم.

291
00:23:07,552 --> 00:23:10,316
هورای!
پیاده شو!

292
00:23:24,536 --> 00:23:27,130
بمان موناد

293
00:23:27,205 --> 00:23:30,538
صلح و حسن نیت برای همه
و آزادی...

294
00:23:30,609 --> 00:23:32,474
آزادی!

295
00:23:38,817 --> 00:23:41,081
بس کن فرار نکن

296
00:23:41,153 --> 00:23:43,383
من فیلسوف بزرگی هستم.
بزرگترین.

297
00:23:43,455 --> 00:23:44,888
بهترین در جهان!

298
00:23:44,956 --> 00:23:48,858
بیا
بیا تو خونه من بخور

299
00:23:48,927 --> 00:23:51,487
... بنوش! بیا

300
00:23:51,563 --> 00:23:53,155
بیا خونه من
بیا

301
00:23:53,231 --> 00:23:56,997
بیا خونه من
خوردن

302
00:23:57,068 --> 00:24:00,333
و نوشیدنی بیا

303
00:24:00,405 --> 00:24:03,772
بس کن
مورچه ها! روی مورچه ها پا نگذارید!

304
00:24:03,842 --> 00:24:07,209
آنها نیز موناداس هستند.

305
00:24:07,279 --> 00:24:11,045
روی مورچه ها پا نگذارید
به آرامی. به آرامی.

306
00:24:11,116 --> 00:24:13,084
بیا خونه من

307
00:24:13,151 --> 00:24:16,177
- من یک فیلسوف هستم.
- بله، به خانه شما.

308
00:24:16,254 --> 00:24:17,778
بزرگترین.
به آرامی.

309
00:24:17,856 --> 00:24:20,450
فیل!
روی فیل پا نگذار!

310
00:24:20,525 --> 00:24:23,255
فیل مبارک!
روی آن پا نگذارید

311
00:24:24,863 --> 00:24:27,263
به آرامی. به آرامی.

312
00:24:27,332 --> 00:24:30,165
بنابراین شما برهنه راه می روید
چون از تاریخ متنفر است

313
00:24:30,235 --> 00:24:32,203
- بله دوست دارم
- لباس ها تاریخ است.

314
00:24:32,270 --> 00:24:34,568
- جالبه
-بیا خونه من

315
00:24:34,639 --> 00:24:36,573
هی فیلسوف!

316
00:24:36,641 --> 00:24:39,439
- و کلاه گیس؟ کلاه گیس سفید؟
- مربوط به قرن 18 است و من آن را دوست دارم.

317
00:24:39,511 --> 00:24:41,240
از قرن 18 و
او را دوست دارد

318
00:24:41,313 --> 00:24:42,712
- و آرایش؟
-همین

319
00:24:42,781 --> 00:24:45,409
-همین و دیک؟
-همین!

320
00:24:45,484 --> 00:24:47,247
ممنون مادر طبیعت!

321
00:24:47,319 --> 00:24:49,685
- منظورم "مرسی" مامان است.
- روسو...

322
00:24:49,754 --> 00:24:52,985
چه کسی روسو صحبت کرد؟
اگه جرات داری دوباره بگو!

323
00:24:53,058 --> 00:24:55,185
بازم بگو!
برویم

324
00:24:57,028 --> 00:24:59,929
او از تاریخ متنفر است.
من حافظ تاریخ هستم.

325
00:24:59,998 --> 00:25:02,159
بله، می دانم، اما شما دارید
که آن را هم می فهمند

326
00:25:02,234 --> 00:25:04,532
- برای فهمیدن
- بالا!

327
00:25:06,471 --> 00:25:09,167
- سوار بر اسب!
- اسب؟

328
00:25:09,241 --> 00:25:10,799
سوار اسب شوم؟
چه اسبی؟

329
00:25:10,876 --> 00:25:14,607
مثل من.
برویم

330
00:25:48,513 --> 00:25:50,674
بس کن نینو

331
00:25:53,418 --> 00:25:55,852
لطفا خودتو راحت کن

332
00:25:55,921 --> 00:25:57,889
در جریان باشید.

333
00:25:57,956 --> 00:25:59,753
صبر کن
پاهای خود را تمیز کنید.

334
00:25:59,824 --> 00:26:01,883
پاهای خود را تمیز کنید.

335
00:26:01,960 --> 00:26:03,791
برو

336
00:26:03,862 --> 00:26:04,988
شما هم همینطور
پاهای خود را تمیز کنید.

337
00:26:05,063 --> 00:26:07,793
- فقط یک دقیقه
- برو!

338
00:26:07,866 --> 00:26:10,426
شما هم همینطور
پاهایت را پاک کن ای فاحشه

339
00:26:11,836 --> 00:26:14,236
- این خانواده سرشناس من هستند.
- لذت

340
00:26:14,306 --> 00:26:17,207
- پسرم شلمیل.
-از آشنایی با شما خوشحالم چطوری؟.

341
00:26:17,275 --> 00:26:21,268
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- دخترم شمگگه.

342
00:26:21,346 --> 00:26:22,904
که معلوم می شود خواهر من است.

343
00:26:24,516 --> 00:26:26,882
-شب بخیر
-از آشنایی با شما خوشحالم

344
00:26:26,952 --> 00:26:28,249
و همسرم اوا،
نی دانکن

345
00:26:28,320 --> 00:26:30,845
یه ذره گاو
اما روی تخم مرغ می نشیند

346
00:26:30,922 --> 00:26:33,652
بیا حوا،
نی دانکن

347
00:26:33,725 --> 00:26:35,852
بیایید استقبال کنیم
مهمانان

348
00:26:35,927 --> 00:26:38,862
لطفا تخم مرغ را بخورید
من شخصا آنها را شوکه کردم.

349
00:26:38,930 --> 00:26:41,831
توقف کنید. می ریزید
در مورد من

350
00:26:44,002 --> 00:26:46,470
- خیلی پخته است.
- بله زیاد.

351
00:26:46,538 --> 00:26:48,438
"Abra cadabra ermitamena".

352
00:26:51,042 --> 00:26:54,170
اردک چاق بهتر است
از مرغ لاغر

353
00:26:59,818 --> 00:27:02,878
"Abra cadabra ermitamena".

354
00:27:02,954 --> 00:27:04,046
او خواهر من است.

355
00:27:07,325 --> 00:27:08,724
اول برای او، سرایدار.

356
00:27:08,793 --> 00:27:11,353
همیشه نوبت من است.

357
00:27:11,429 --> 00:27:14,796
بخور بخور!
این ماده خوبی است.

358
00:27:16,301 --> 00:27:18,235
این یک موناد است.

359
00:27:19,270 --> 00:27:21,295
- خاص!
- خیلی خوب!

360
00:27:21,373 --> 00:27:23,466
ویژه.

361
00:27:23,541 --> 00:27:25,304
- سلام خانم ایوا.
- ممنون

362
00:27:25,377 --> 00:27:28,073
بخور!

363
00:27:28,146 --> 00:27:29,841
جوری که من دوستش دارم خوب!

364
00:27:29,914 --> 00:27:32,439
- من فیلسوف بزرگی هستم.
- مهم نیست.

365
00:27:32,517 --> 00:27:34,849
- خیلی خوبه
- تو هم، صورت اسب، بخور.

366
00:27:34,919 --> 00:27:36,716
بخور، روی اسب
بخور، روی اسب

367
00:27:36,788 --> 00:27:38,915
خیلی خاص

368
00:27:38,990 --> 00:27:42,289
- با سلام و احترام
- ممنون با تشکر

369
00:27:44,462 --> 00:27:47,954
- کار عالی
- ممنون، اما از من تشکر نکن.

370
00:27:48,033 --> 00:27:49,330
گوشتش خوبه

371
00:27:49,401 --> 00:27:52,063
او از یک مبلغ سیاهپوست آمده بود
یک ماه پیش گرفته شده

372
00:27:52,137 --> 00:27:55,368
الان متاسفانه هست
سرتاسر

373
00:27:55,440 --> 00:27:57,237
خوشبختانه رسیدی

374
00:27:57,308 --> 00:27:59,367
بچه ها، شما در امان هستید!

375
00:27:59,444 --> 00:28:02,242
نوبت آنهاست نه ما.

376
00:28:03,948 --> 00:28:05,813
بله، خانم ها و آقایان.
در آنجا توقف کنید.

377
00:28:05,884 --> 00:28:07,681
حالا همه چیز را توضیح می دهم.

378
00:28:07,752 --> 00:28:10,050
گل های من، باغ من،
گل رز من،

379
00:28:10,121 --> 00:28:12,055
میخک های من، یاس من،

380
00:28:12,123 --> 00:28:14,114
رزهای من، دوباره،
جوش های سر سیاه من

381
00:28:14,192 --> 00:28:17,320
تمساح ها، مورچه ها
مارمولک ها،

382
00:28:17,395 --> 00:28:19,226
همه چیز

383
00:28:19,297 --> 00:28:22,061
حتی میمون هم پسر من است.
گرفتار تور!

384
00:28:24,703 --> 00:28:26,967
ما آنها را گرفتیم.

385
00:28:27,038 --> 00:28:29,871
برای همه غذا خواهد بود!

386
00:28:29,941 --> 00:28:32,307
آنها را نگه دارید.

387
00:28:32,377 --> 00:28:35,869
مادرت، برادرت و من
ما به جنگل می رویم، می فهمی؟

388
00:28:39,117 --> 00:28:41,278
پسر عوضی

389
00:28:42,687 --> 00:28:45,281
کمک، چیزی!

390
00:28:45,356 --> 00:28:47,119
کمک!
شما نفرین خواهید شد.

391
00:28:47,192 --> 00:28:49,387
هی تو دخترم
شمگگه گوش کن

392
00:28:49,461 --> 00:28:51,895
-چیزی، کاری بکن.
- اون با منه

393
00:28:51,963 --> 00:28:54,431
- اون منو میخواد!
- یه کاری کن!

394
00:28:54,499 --> 00:28:57,991
ابتدا تور را بردارید
از من!

395
00:29:01,773 --> 00:29:03,536
آیا بینی نایب را دوست دارید؟
ما آن را به شما واگذار می کنیم

396
00:29:03,608 --> 00:29:05,508
اگر در عوض شما ما را
بگذار برود، درست است؟

397
00:29:08,279 --> 00:29:11,612
- دختر خوب
- کمکم کن، التماس می کنم. اون منو میخواد

398
00:29:11,683 --> 00:29:13,617
- بله می دانم.
- کجا میری؟

399
00:29:13,685 --> 00:29:15,778
ما به سینما می رویم.
ببینمت

400
00:29:15,854 --> 00:29:17,515
- کرتین!
- خوش بگذره!

401
00:29:17,589 --> 00:29:19,147
تنهام نذار!

402
00:29:19,224 --> 00:29:21,954
کمک کن مامان!

403
00:29:22,026 --> 00:29:24,654
کمک! کمک!

404
00:29:24,729 --> 00:29:26,196
مامان، بله.

405
00:29:26,264 --> 00:29:28,391
من قابل هضم نیستم
خیر

406
00:29:28,466 --> 00:29:30,297
گوشت من خوب نیست.

407
00:29:30,368 --> 00:29:32,666
حتی روسو هم گفت.
من قابل هضم نیستم!

408
00:29:32,737 --> 00:29:35,672
منو گاز نگیر لطفا!

409
00:29:35,740 --> 00:29:37,708
حداقل صورتم را حفظ کن

410
00:29:54,993 --> 00:29:56,722
چه چیزی در آنجا دارید؟

411
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
- کجا؟
- در جعبه زرد.

412
00:29:58,997 --> 00:30:01,261
- اره، چکش و اسکنه.
- برای چی؟

413
00:30:01,332 --> 00:30:03,061
بهترین ها برای
تو را بخور عزیزم

414
00:30:03,134 --> 00:30:04,692
من این را باور نمی کنم.
نمیتونی منو بخوری

415
00:30:04,769 --> 00:30:06,396
همانطور که الان هستید، مطمئنا
نه، اما در قطعات من می توانم.

416
00:30:06,471 --> 00:30:09,463
ابتدا اندام تحتانی
سپس بازوها، سپس سر.

417
00:30:10,675 --> 00:30:13,940
- و چشم ها؟
- چشم ها؟

418
00:30:14,012 --> 00:30:16,071
چشم ها

419
00:30:16,147 --> 00:30:17,842
من آنها را می مکم.

420
00:30:17,916 --> 00:30:20,646
و گوش ها، شما می توانید آنها را بخورید
یا خیلی سخت هستند؟

421
00:30:20,718 --> 00:30:22,447
آنها خیلی سخت نیستند، اما
دشوارتر هستند.

422
00:30:22,520 --> 00:30:24,988
به نظرت من میخورم
چیز قدیمی؟ من خوک نیستم

423
00:30:26,925 --> 00:30:29,917
شاید یک مهره نباشد
اما یک مهر

424
00:30:29,994 --> 00:30:33,361
سلام؟ یک مهر
باشه چرا که نه

425
00:30:33,431 --> 00:30:36,594
چگونه ایتالیایی صحبت می کنید؟
مهرها به زبان دانمارکی صحبت می کنند.

426
00:30:36,668 --> 00:30:39,660
هیچی نمیفهمی؟
آیا شما دانمارکی صحبت می کنید؟

427
00:30:39,737 --> 00:30:42,137
نه، اما شما این کار را نمی کنید
من هیچی نمیفهمم

428
00:30:42,207 --> 00:30:44,732
تکنیک دیگر خود را شرح دهید
یک بار لطفا

429
00:30:44,809 --> 00:30:48,301
خب اول میاد
چکش چوبی

430
00:30:48,379 --> 00:30:50,313
چوب سخت.
باید مقاوم باشی

431
00:30:50,381 --> 00:30:51,814
بعد از چکش
تیغ می آید

432
00:30:51,883 --> 00:30:54,249
تمام خون، یا حداقل
بیشتر آن باید تخلیه شود.

433
00:30:54,319 --> 00:30:56,378
البته دهانت پر از آب است
تا کبد

434
00:30:56,454 --> 00:30:58,217
و سپس کوه ها می آیند.

435
00:30:58,289 --> 00:31:01,258
در چه مرحله ای دستان خود را قطع می کنید؟
روی شانه یا زیر بغل؟

436
00:31:01,326 --> 00:31:03,487
هرگز روی شانه.
همیشه در زیر بغل.

437
00:31:03,561 --> 00:31:05,119
چرا؟

438
00:31:05,196 --> 00:31:07,630
چون رسم است.

439
00:31:07,699 --> 00:31:11,226
شما نمی توانید از من بپرسید
چون

440
00:31:11,302 --> 00:31:13,327
خوردنش سخت نیست
یک ساعد

441
00:31:13,404 --> 00:31:14,701
مخصوصا مال شما

442
00:31:14,772 --> 00:31:17,240
و زمانی که به بقیه متصل است
حتی بهتر به نظر می رسد

443
00:31:17,308 --> 00:31:19,799
ببخشید شما چطور غذا میخورید
پای مرغ سوخاری؟

444
00:31:19,878 --> 00:31:21,311
چگونه غذا می خورید؟
چگونه غذا می خورید؟ چگونه غذا می خورید؟

445
00:31:21,379 --> 00:31:22,710
چگونه غذا می خورید
پای مرغ سوخاری؟

446
00:31:22,780 --> 00:31:25,681
چگونه غذا می خورید؟
چگونه غذا می خورید؟ چگونه غذا می خورید؟

447
00:31:25,750 --> 00:31:28,480
- با نمک
- با نمک؟

448
00:31:28,553 --> 00:31:30,316
البته!
گوشت انسان شیرین است.

449
00:31:30,388 --> 00:31:31,821
چه کسی گوشت شیرین می خواهد؟

450
00:31:31,890 --> 00:31:34,120
اما چرا شما
میخوای منو بخوری؟

451
00:31:34,192 --> 00:31:36,922
اولا چون گرسنه ام

452
00:31:39,063 --> 00:31:42,965
دوم، چون تو را دوست دارم.

453
00:31:43,034 --> 00:31:46,936
و سوم...

454
00:31:47,005 --> 00:31:49,940
زیرا این تنها راه است
زندگی شما هدفی خواهد داشت.

455
00:31:51,242 --> 00:31:53,210
فهمیدی؟

456
00:32:02,720 --> 00:32:05,917
از خواب بیدار شدم

457
00:32:07,892 --> 00:32:10,258
اوج ناامیدی.

458
00:32:14,299 --> 00:32:17,097
اجساد در بیکاری سرگردانند.

459
00:32:17,168 --> 00:32:20,262
وقاحت فرار گوشت.

460
00:32:23,741 --> 00:32:27,837
چشمان پر از اسکلت،

461
00:32:27,912 --> 00:32:29,573
خیابان های پر از تابوت

462
00:32:29,647 --> 00:32:32,980
برخورد بی نظم
در بی نظمی عبور کند

463
00:32:39,724 --> 00:32:42,625
چشمان من...

464
00:32:42,694 --> 00:32:45,686
اشک ریختن

465
00:32:48,900 --> 00:32:52,700
قلب من...

466
00:32:52,770 --> 00:32:54,431
راه حل

467
00:33:02,513 --> 00:33:04,947
از خواب بیدار شدم

468
00:33:05,016 --> 00:33:07,644
تعالی ناامیدی.

469
00:33:21,099 --> 00:33:23,499
- کجا هستیم؟
- من هم نمی دانم.

470
00:33:26,804 --> 00:33:30,399
و من او را دیدم.

471
00:33:34,212 --> 00:33:36,180
میخواستم ازش بپرسم
"کجا هستیم؟"

472
00:33:38,049 --> 00:33:40,415
اما او روی برگرداند.

473
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
داشتم گریه می کردم.

474
00:33:44,889 --> 00:33:47,483
بعد متوجه شدم او آنجاست
بیش از یک قرن پیش

475
00:33:47,558 --> 00:33:49,492
با نشانه های گریه

476
00:33:49,560 --> 00:33:51,824
من فکر کردم او رفته است
خیلی وقت پیش،

477
00:33:51,896 --> 00:33:53,193
اما من اشتباه کردم

478
00:33:53,264 --> 00:33:55,129
می خواستم خوب به نظر برسم.

479
00:33:55,199 --> 00:33:57,667
و به همین دلیل پیشنهاد دادم
روسری من،

480
00:33:57,735 --> 00:33:59,134
یک سیگار

481
00:33:59,203 --> 00:34:02,104
خوشبختانه آن روز من بودم
با جعبه "مارگریتا" در جیبش.

482
00:34:02,173 --> 00:34:06,007
کاسترو هنوز ظاهر نشده بود
در صحنه سیاسی

483
00:34:06,077 --> 00:34:07,908
خلاصه سعی کردم انجام بدم
او می فهمد

484
00:34:07,979 --> 00:34:11,380
که رفتار شما، بالاتر از همه،
خطر غیراقتصادی شدن را داشت.

485
00:34:11,449 --> 00:34:12,973
فریاد زدن بیش از یک قرن...

486
00:34:13,051 --> 00:34:15,542
شاید این مشاهدات
خیلی نجیب نبودند،

487
00:34:15,620 --> 00:34:19,681
اما وجدان من به عنوان یک مرد
مدرنیته مرا مجبور کرد که اینگونه رفتار کنم.

488
00:34:19,757 --> 00:34:21,725
اینو بگیر! اینجا!

489
00:34:21,793 --> 00:34:24,125
اینجا، این را بگیر!

490
00:34:58,329 --> 00:35:01,457
اردو را رها کن!

491
00:35:08,339 --> 00:35:11,206
- کی بود؟
- Trintignant بود. برویم

492
00:35:17,582 --> 00:35:20,676
برو کنار
برو کنار برو کنار

493
00:35:20,751 --> 00:35:22,150
اینجا همه چیز هست
به سمت ویرانه می غلتد

494
00:35:22,220 --> 00:35:24,051
غلتیدن به سمت ویرانه.
غلتیدن به سمت ویرانه.

495
00:35:32,597 --> 00:35:34,724
اما ما کجا هستیم؟

496
00:35:34,799 --> 00:35:38,132
اما قبلاً به شما گفتم
منم همینطور منم همینطور

497
00:35:38,202 --> 00:35:40,227
توسط مشتری ...

498
00:35:46,177 --> 00:35:49,237
صبح بخیر
من به دنبال مرد هستم

499
00:35:49,313 --> 00:35:51,372
- مرد
- ازش بپرس

500
00:35:51,449 --> 00:35:53,917
- کی، اون؟
- من او را ندیدم.

501
00:35:53,985 --> 00:35:55,543
مرد، مرد، مرد.

502
00:36:01,359 --> 00:36:03,350
میدونی منم؟

503
00:36:03,427 --> 00:36:04,519
البته می دانم.

504
00:36:04,595 --> 00:36:06,722
پس گوش کن

505
00:36:06,797 --> 00:36:10,164
تو که گرسنه ای و
تشنگی برای ناامیدی

506
00:36:10,234 --> 00:36:11,667
میدونی من کی هستم
به دنبال؟

507
00:36:11,736 --> 00:36:14,637
- نه
- من دنبال مرد می گردم.

508
00:36:14,705 --> 00:36:16,900
من دنبال مرد می گردم

509
00:36:24,815 --> 00:36:26,214
واقعا؟

510
00:36:26,284 --> 00:36:28,252
بله. "Ecce Homo".

511
00:36:30,721 --> 00:36:33,053
فرماندهان! بدون سفارش
از فرماندهان،

512
00:36:33,124 --> 00:36:34,955
سربازان

513
00:36:35,026 --> 00:36:38,086
از نیروهای مسلح
از دولت...

514
00:36:39,664 --> 00:36:40,790
یک لحظه،
یک لحظه!

515
00:36:40,865 --> 00:36:42,298
پیراهن های مشکی

516
00:36:42,366 --> 00:36:44,834
از انقلاب

517
00:36:44,902 --> 00:36:47,496
گوش کن...

518
00:36:49,340 --> 00:36:51,706
دیوانه!

519
00:36:51,776 --> 00:36:53,903
- نه! کجا داری میری
- شوخی می کنیم.

520
00:36:53,978 --> 00:36:56,242
- شوخی می کنیم.
- بیا اینجا!

521
00:36:58,049 --> 00:37:01,212
با تصمیمات

522
00:37:01,285 --> 00:37:04,652
که در آن خواهید شنید
چند ثانیه...

523
00:37:04,722 --> 00:37:06,485
- ها؟
- ها؟

524
00:37:06,557 --> 00:37:09,390
... یک اتفاق بزرگ
حاصل شود.

525
00:37:22,974 --> 00:37:24,566
سرنوشت اتیوپی
مهر و موم شد...

526
00:37:24,642 --> 00:37:28,806
- آتش!
-...امروز نهم اردیبهشت

527
00:37:28,879 --> 00:37:31,245
5 می 9 می

528
00:37:31,315 --> 00:37:35,081
5 اردیبهشت ساعت 16

529
00:37:35,152 --> 00:37:36,483
از دوران فاشیست

530
00:38:03,247 --> 00:38:06,546
بریده شدند

531
00:38:06,617 --> 00:38:10,781
با شمشیر درخشان ما

532
00:38:14,325 --> 00:38:17,817
خیر
راه رایگان.

533
00:38:19,997 --> 00:38:22,261
دلتنگی های من،
چله های من،

534
00:38:22,333 --> 00:38:24,233
چله های من

535
00:39:54,492 --> 00:39:56,824
- آنیتا را دیدی؟
- بله، آنجا.

536
00:39:56,894 --> 00:39:59,226
وجود دارد
متشکرم.

537
00:39:59,296 --> 00:40:02,356
- صبر کن
- اون چیه؟

538
00:40:05,403 --> 00:40:08,770
چیزی اشتباه است، درست است؟
به من بگو

539
00:40:12,009 --> 00:40:13,601
پس؟

540
00:40:13,677 --> 00:40:16,271
- فکر کنم میشناسمت
- بله.

541
00:40:16,347 --> 00:40:19,316
بله.
تو سرایدار نبودی؟

542
00:40:19,383 --> 00:40:21,908
- کی اینطوری راه رفت؟
- خب، بله، شاید.

543
00:40:21,986 --> 00:40:23,749
- الان چیکار میکنی؟
- روشنفکر

544
00:40:23,821 --> 00:40:26,016
- چی؟
- روشنفکر

545
00:40:28,259 --> 00:40:30,693
- تو زنده ای
- چرا اینطوری میگی؟

546
00:40:30,761 --> 00:40:32,558
مگه نمردی؟

547
00:40:32,630 --> 00:40:34,621
حتی مسیح هم مرد
و سپس زنده شد.

548
00:40:34,698 --> 00:40:36,996
حالا من هم برخاستم.

549
00:40:37,067 --> 00:40:40,628
من اینجا هستم.
تماشا می کنم و رنج می کشم.

550
00:40:40,704 --> 00:40:42,968
باور نمی کنی؟
مرا نیشگون بگیر

551
00:40:46,343 --> 00:40:50,279
نه از این طرف
من یک روشنفکر چپ هستم.

552
00:40:54,084 --> 00:40:56,416
تنهایی و تاریکی ام را ترک کردم
و قلعه شوم...

553
00:40:56,487 --> 00:40:57,977
کنرادین از سوابیا

554
00:40:59,457 --> 00:41:01,152
بعد یاد آنیتا افتادی.
آیا او را دیده ای؟

555
00:41:01,225 --> 00:41:04,092
- اون کجاست؟
- اونجا

556
00:41:04,161 --> 00:41:06,994
آنجا نیست.
از این طریق.

557
00:42:01,418 --> 00:42:05,013
خوب، چه شرم آور!

558
00:42:06,657 --> 00:42:09,649
من نمی توانم کمک کنم.

559
00:42:31,081 --> 00:42:33,015
آنیتا را دیدی؟

560
00:42:40,291 --> 00:42:42,282
اگه میخوای پیداش کنی
سعی کن آواز بخونی

561
00:42:53,470 --> 00:42:55,665
چرا باید بدم
اهمیت این جنگ

562
00:42:55,739 --> 00:42:58,299
اگر به مشکل ادامه دهم
برای رسیدن به ارگاسم؟

563
00:43:09,253 --> 00:43:11,244
بیا، آواز بخوان
خواهید دید چه خبر است.

564
00:43:11,322 --> 00:43:12,846
بیا

565
00:43:12,923 --> 00:43:15,016
من دنبال مرد می گردم

566
00:44:17,855 --> 00:44:20,619
کمک! کمک!

567
00:44:31,101 --> 00:44:34,366
یک صندلی!

568
00:44:34,438 --> 00:44:36,065
سلام! چه ادب!

569
00:44:36,140 --> 00:44:38,870
نقطه!

570
00:44:38,942 --> 00:44:42,503
آدمکش ها! آدمکش ها!

571
00:44:42,579 --> 00:44:44,046
آتش!

572
00:45:05,402 --> 00:45:08,530
من "مرد" از شکار هستم.

573
00:45:38,902 --> 00:45:42,360
من به دنبال مرد هستم

574
00:45:57,054 --> 00:45:59,420
او مرده بود.

575
00:45:59,490 --> 00:46:01,890
باورم نمی شد.

576
00:46:01,959 --> 00:46:05,326
بهش زنگ زدم اما
من نمی دانستم چگونه.

577
00:46:05,395 --> 00:46:08,489
چیز، چیز!

578
00:46:12,936 --> 00:46:15,268
اون چیزی نبود
من می توانستم انجام دهم.

579
00:46:15,339 --> 00:46:17,068
آخرش بود

580
00:46:17,141 --> 00:46:20,907
زمان مناسبی نبود
نمی توانست باشد!

581
00:46:20,978 --> 00:46:23,708
بنابراین دوباره به او زنگ زدم.
چیز!

582
00:46:23,781 --> 00:46:25,715
سخنرانان ادامه می دهند
فریاد زدن

583
00:46:25,783 --> 00:46:28,616
باید کاری می کردم.
اما چی؟

584
00:46:28,685 --> 00:46:31,153
چه باید کرد؟
چی؟

585
00:46:33,457 --> 00:46:35,288
چه باید کرد؟
چی؟

586
00:46:35,359 --> 00:46:37,156
کمکش کن، لباس بپوشش،

587
00:46:37,227 --> 00:46:39,821
از او مراقبت کن، کمکش کن،

588
00:46:39,897 --> 00:46:42,127
او را درآوردن!

589
00:46:42,199 --> 00:46:46,033
او زخم داشت
در سینه

590
00:46:46,103 --> 00:46:47,934
بنابراین...

591
00:46:48,005 --> 00:46:50,735
روی دستت پا گذاشتم

592
00:46:50,808 --> 00:46:52,139
وقتی ناگهان ...

593
00:46:55,646 --> 00:46:57,580
یک ساعت وقت داری...

594
00:46:57,648 --> 00:47:00,481
سفارش پیشخوان، نیم ساعت،
یک ربع ساعت،

595
00:47:00,551 --> 00:47:02,212
یک دقیقه
زمان اکنون است!

596
00:47:05,322 --> 00:47:08,155
- و از من پرسید ...
- ساعت چنده؟

597
00:47:08,225 --> 00:47:10,386
نمی دانستم چه بگویم.

598
00:47:13,130 --> 00:47:16,065
اونجا ارزش داره
با تمام غرورت

599
00:47:28,045 --> 00:47:29,603
ممنوع

600
00:48:17,561 --> 00:48:19,893
امشب آزاد هستی؟

601
00:48:19,963 --> 00:48:21,328
بله، من آزادم.

602
00:48:44,855 --> 00:48:48,382
یک ذهن درخشان است
همیشه به جنایت نزدیک است

603
00:48:51,895 --> 00:48:53,886
تو یه کوتوله بزرگ بودی

604
00:48:57,734 --> 00:48:58,996
بیا، بیا این کار را انجام دهیم.

605
00:48:59,069 --> 00:49:01,128
- میتونی حرف بزنی؟
- نه بهتره حرف بزنی.

606
00:49:01,204 --> 00:49:04,264
صدامو از دست دادم
من میکس را برای شما انجام می دهم.

607
00:49:04,341 --> 00:49:06,536
برو جلو!

608
00:49:08,912 --> 00:49:12,177
آماده است؟ برو!

609
00:49:41,845 --> 00:49:43,506
ال، ال، ال.

610
00:49:43,580 --> 00:49:45,548
این زمین است.

611
00:49:45,615 --> 00:49:48,482
ماه را می خواند، زهره،
ستاره ها

612
00:49:48,552 --> 00:49:49,985
فضا، خورشید

613
00:49:50,053 --> 00:49:52,453
ال، ال، ال.

614
00:49:52,522 --> 00:49:56,117
گوش کن

615
00:49:56,193 --> 00:49:58,957
ناگهان یک فرشته قرمز

616
00:49:59,029 --> 00:50:02,487
سراسر جهان را پرتاب کرد
آتش انقلاب

617
00:50:06,536 --> 00:50:10,563
تصادفی نیست!
تصادفی نیست!

618
00:50:12,376 --> 00:50:14,674
عصبانیت باید منفجر شود.

619
00:50:14,745 --> 00:50:16,872
نفرت باید بسوزد!

620
00:50:19,649 --> 00:50:23,813
دیروز خون ریختیم

621
00:50:23,887 --> 00:50:26,219
ما عرق دادیم، طوفان،
خستگی برای زمین

622
00:50:26,289 --> 00:50:30,453
امروز شما از پایین آمدید
جدولی که بالا رفتی

623
00:50:33,663 --> 00:50:36,063
ما می خواهیم

624
00:50:36,133 --> 00:50:41,093
به نام مقدس عشق

625
00:50:41,171 --> 00:50:43,230
برای ذوب شدن سرما

626
00:50:43,306 --> 00:50:45,604
برای رها کردن خورشید

627
00:50:45,675 --> 00:50:48,371
یک معبد بساز
برای همه مردان

628
00:50:49,813 --> 00:50:51,610
و اگر این درست باشد

629
00:50:51,681 --> 00:50:55,173
همانطور که درست است که آنها هستند
ممکن است اتفاق بیفتد،

630
00:50:55,252 --> 00:50:58,415
غیرممکن را به وقوع بپیوندد

631
00:51:00,690 --> 00:51:03,784
و بعد این هم
امکان پذیر خواهد بود.

632
00:51:27,484 --> 00:51:35,220
"دوست من، آیا صدای کر را می شنوی؟
فریاد کشورهای زنجیر شده ما؟

633
00:51:35,292 --> 00:51:42,391
"دوست من، آیا صدای خلاء تاریک را می شنوی؟
از کلاغ های بالای سر ما؟"

634
00:51:42,466 --> 00:51:50,532
"اوه، دوست، آیا می شنوید کارگران،
کشاورزان، زنگ ها در گوش شما به صدا در می آید؟

635
00:51:50,607 --> 00:51:58,173
«از مین‌ها خارج شوید و پنهان شوید
در کاج، همه رفقا».

636
00:51:58,248 --> 00:52:04,346
"همه سلاح های خود را از یونجه بردارید،
مهمات و نارنجک های آنها."

637
00:52:05,288 --> 00:52:13,024
"آهای شما آدمکش ها، با گلوله هایتان
و چاقوهایت را امشب بکش!"

638
00:52:13,096 --> 00:52:20,434
"آهای خرابکاران، مراقب باشید
با شارژ دینامیت شما"

639
00:52:20,504 --> 00:52:28,172
«ما کسانی هستیم که سنگ ها را دو نیم می کنیم
میله های زندان برای آزادی برادرانمان».

640
00:52:28,245 --> 00:52:35,845
"رهبران گرسنگی، پیروان نفرت،
بدبختی یکی را به یکدیگر پیوند می دهد.»

641
00:52:35,919 --> 00:52:43,325
«کشورهایی هستند که مردم بدون آن می خوابند
مراقبت از دراز کشیدن رویا».

642
00:52:43,393 --> 00:52:50,822
"اما اینجا، می بینی؟ راهپیمایی می کنیم،
ما می کشیم، با فریاد می میریم.

643
00:52:50,901 --> 00:52:58,330
اما اینجا همه می دانند که چه می خواهند
و او انتخاب خود را انجام می دهد."

644
00:52:58,408 --> 00:53:05,905
"دوست من، اگر از سایه بیفتی
روی دیوار، پله های دیگری به جای آن خواهند آمد.»

645
00:53:05,982 --> 00:53:12,945
«فردا خون سیاه باید خشک شود
در آفتاب، در خیابان ها».

646
00:53:13,023 --> 00:53:19,929
اما بیایید ای همراهان از آزادی بخوانیم
صدای ما را در آن شب هنوز شیرین بشنو..."

647
00:53:55,398 --> 00:54:01,735
من یک بت پرست هستم.

648
00:54:01,805 --> 00:54:05,798
من عاشق خورشید هستم، کوه ها،
من عاشق اقیانوس ها هستم.

649
00:54:05,875 --> 00:54:11,939
من آب را دوست دارم، آتش را دوست دارم
و آتشفشان ها

650
00:54:12,015 --> 00:54:18,113
من یک بت پرست هستم.

651
00:54:18,188 --> 00:54:20,679
من زندگی را دوست دارم،
من مرگ را دوست دارم،

652
00:54:20,757 --> 00:54:22,782
من نور را می پرستم،
من عاشق تاریکی هستم

653
00:54:22,859 --> 00:54:26,386
من عاشق سوئز، پاناما هستم
دیوار بزرگ، اهرام.

654
00:54:26,463 --> 00:54:29,227
من روحی که خلق می کند را می پرستم،
من عاشق قدرت هستم

655
00:54:29,299 --> 00:54:31,028
من خون را می پرستم،
من عاشق قلبم

656
00:54:31,101 --> 00:54:34,366
من عاشق بمب هستم،
رنج، من عاشق تخریب هستم.

657
00:54:34,437 --> 00:54:36,371
من نابودگرها را دوست دارم
از بت ها

658
00:54:36,439 --> 00:54:44,278
من یک بت پرست هستم.

659
00:54:44,347 --> 00:54:48,249
من خودم را می پرستم.

660
00:54:48,318 --> 00:54:53,346
من هم عاشق یک ناوشکن هستم
از بت ها

661
00:54:53,423 --> 00:54:57,655
من یک بت پرست هستم.

662
00:55:23,720 --> 00:55:26,154
ما کجا هستیم؟

663
00:55:26,222 --> 00:55:27,951
- ساکت، ما داریم بازدید می کنیم.
- کجا؟

664
00:55:28,024 --> 00:55:29,685
بازدید..

665
00:55:29,759 --> 00:55:31,590
الان فهمیدی؟

666
00:55:31,661 --> 00:55:34,755
-میشه یه چیزی بگم؟
- منم همینطور منم همینطور

667
00:55:34,831 --> 00:55:36,128
چی میخوای؟

668
00:55:36,199 --> 00:55:37,757
خیلی حوصله ام سر رفته!

669
00:55:37,834 --> 00:55:41,031
کجا میخوای بهت بدم
مالش، قلب؟

670
00:55:41,104 --> 00:55:43,538
چه عوضی!

671
00:55:43,606 --> 00:55:45,801
وقت خواب!

672
00:55:45,875 --> 00:55:48,002
میدونی ساعت چنده؟
ساعت دو و پانزده است.

673
00:55:48,078 --> 00:55:51,047
این دودکش باید باشد
فردا پاک کن او سیگار می کشد.

674
00:55:51,114 --> 00:55:53,139
بهتر است یک را بسازیم
جدید در سال آینده

675
00:55:53,216 --> 00:55:55,616
به این ترتیب وجود نخواهد داشت
موش و سوسک بیشتر

676
00:55:55,685 --> 00:55:57,710
-میفهمی چی میگم؟
- نه

677
00:55:57,787 --> 00:55:59,118
- ببین
- چی؟

678
00:55:59,189 --> 00:56:01,123
گفتم خوش شانس.

679
00:56:03,259 --> 00:56:05,489
من گرمایش مرکزی را ترجیح می دهم،
تمیزتره

680
00:56:05,562 --> 00:56:07,962
- این مرد نمی فهمد.
- ما بهت یاد میدیم

681
00:56:15,205 --> 00:56:18,003
چه اعصابی! کاملا برهنه
جلوی یک آقا

682
00:56:18,074 --> 00:56:19,974
یک نویسنده، یک شاعر

683
00:56:20,043 --> 00:56:21,476
کاملا برهنه
به جز جوراب

684
00:56:21,544 --> 00:56:23,171
او می تواند بسیار روشنفکر باشد
و هیجان انگیز،

685
00:56:23,246 --> 00:56:25,976
اما همه آنها بدون شعر زیبا نیستند.
شما حتی نمی توانید راه خود را داشته باشید

686
00:56:26,049 --> 00:56:27,414
که مشخصه یک دختر است
شایسته احترام

687
00:56:27,484 --> 00:56:29,577
مادرت چه خواهد گفت
وقتی او شما را بیرون پیدا می کند

688
00:56:29,652 --> 00:56:32,212
تاسف بار و نفرت انگیز شما
رفتار؟

689
00:56:32,288 --> 00:56:36,054
شبیه فاحشه که خودش را می کشد
در فاضلاب از طریق میل سست.

690
00:56:42,098 --> 00:56:45,124
دوباره، دوباره.

691
00:56:46,736 --> 00:56:48,761
فعلا همین کافی است.

692
00:56:48,838 --> 00:56:52,865
تفکر یک است
نگرش بورژوایی

693
00:56:52,942 --> 00:56:54,910
این دختر دیوانه است

694
00:57:09,125 --> 00:57:10,615
دارم گوش میدم

695
00:57:10,693 --> 00:57:13,491
سانسور شده

696
00:59:47,650 --> 00:59:50,141
بالاخره کمی هوای تازه

697
00:59:50,219 --> 00:59:53,211
- چه هوای تازه ای؟
- کجا هستیم؟

698
00:59:53,289 --> 00:59:55,120
نمی دانم کجا هستیم.

699
00:59:55,191 --> 00:59:57,659
دوباره اینجا هستیم،
ما کجا هستیم من نمی دانم.

700
00:59:57,727 --> 00:59:59,388
- این رودخانه لته است.

701
00:59:59,462 --> 01:00:01,589
رودخانه لته؟

702
01:00:04,033 --> 01:00:07,002
این بد است.
همین است. لعنتی!

703
01:00:07,070 --> 01:00:10,233
- لعنتی لعنتی
- چرا باید قسم بخوری؟

704
01:00:10,306 --> 01:00:11,364
چه سوگند؟
اونوقت اسمشو چی میذاری؟

705
01:00:11,441 --> 01:00:14,638
این فقط چرند است.
گند، مدفوع، مدفوع.

706
01:00:14,711 --> 01:00:16,508
اسم این را چه می گذارید؟
آنتونی؟

707
01:00:16,579 --> 01:00:18,774
این سرگین است، نه لته.

708
01:00:20,683 --> 01:00:23,777
بیا برویم
"دنیا یک زندان است"

709
01:00:23,853 --> 01:00:25,377
برویم

710
01:00:27,290 --> 01:00:28,917
گوش کن، چیز

711
01:00:28,992 --> 01:00:31,893
دیروز چی گفتی؟
"یک زندان مدل"

712
01:00:31,961 --> 01:00:34,555
- دیروز چی گفتم؟
- بله، دیگر یادم نمی آید.

713
01:00:34,631 --> 01:00:36,189
برای همین می پرسم.

714
01:00:36,265 --> 01:00:38,392
اگر یادت نیست،
چرا میخوای بهت بگم؟

715
01:00:38,468 --> 01:00:41,164
برای یادآوری.

716
01:00:41,237 --> 01:00:43,432
- دیروز چیزی نگفتم.
- هیچی؟

717
01:00:43,506 --> 01:00:46,634
اوه، بله. همین بود.
حالا یادم آمد.  هیچی.

718
01:00:46,709 --> 01:00:48,768
آنجا! تمساح مرا گاز گرفت.

719
01:00:48,845 --> 01:00:50,210
- گازت گرفت؟
- بله.

720
01:00:50,279 --> 01:00:52,270
- هرگز یادت نره
- منظورت چیه، هیچوقت یادت نره؟

721
01:00:52,348 --> 01:00:53,747
- یه کاری بکن
- می خوای چیکار کنم؟

722
01:00:53,816 --> 01:00:55,443
من می توانم به شما اعتراف کنم،
به او عاطفه شدید ...

723
01:00:55,518 --> 01:00:57,383
آیا شما دیوانه هستید؟
من نمی خواهم بمیرم.

724
01:00:57,453 --> 01:00:59,683
- به هر حال داری میمیری.
- چرا؟

725
01:01:01,624 --> 01:01:03,649
- چون بدبین هستی.
- من؟

726
01:01:03,726 --> 01:01:05,091
البته.
موهای تیره ای داری

727
01:01:05,161 --> 01:01:07,095
- پس چی؟
- بلوند زنی است که تصمیم می گیرد

728
01:01:07,163 --> 01:01:09,927
بلوند باش او یک خوش بین است.
او فکر می کند زندگی برای او خوب خواهد بود.

729
01:01:09,999 --> 01:01:11,091
"چریک".
من چطور؟

730
01:01:11,167 --> 01:01:12,828
- تو سبزه ای
- و تو دیوانه ای.

731
01:01:12,902 --> 01:01:14,460
این را تکرار کن،
اگر جرات داری

732
01:01:14,537 --> 01:01:15,902
تو دیوانه ای

733
01:01:15,972 --> 01:01:18,941
حالا شما دارید صحبت می کنید.

734
01:01:24,781 --> 01:01:25,975
دنیای بد.
دنیای بد.

735
01:01:26,049 --> 01:01:27,949
دنیای بد.
دنیای بد...

736
01:01:28,017 --> 01:01:29,450
کجایی؟

737
01:01:29,519 --> 01:01:32,249
من اینجا هستم.
کجاست؟

738
01:01:35,692 --> 01:01:37,660
پس...

739
01:01:37,727 --> 01:01:39,820
گوش کن میخواستم بهت بگم
یک چیز

740
01:01:39,896 --> 01:01:42,228
تو تک دختری
یا برادر داری؟

741
01:01:42,298 --> 01:01:44,323
من یک خواهر دارم، اما او بود
یک تخت متفاوت طراحی کرد

742
01:01:44,400 --> 01:01:46,027
- پدرت دو زن داشت؟
- نه

743
01:01:46,102 --> 01:01:47,399
دو تخت داشت.

744
01:01:47,470 --> 01:01:48,562
و آیا قرار است من دیوانه باشم؟

745
01:01:48,638 --> 01:01:50,367
و تو،
آیا شما برادری دارید؟

746
01:01:50,440 --> 01:01:52,067
بله من یکی داشتم
او پایین رفت

747
01:01:52,141 --> 01:01:53,506
بیچاره.
او مرد؟

748
01:01:53,576 --> 01:01:55,908
نه، بدتر، او وزیر است.
و چه کسی او را بیشتر می بیند؟

749
01:01:55,978 --> 01:01:58,276
- کجایی؟
- من اینجام، پیش تو.

750
01:01:58,347 --> 01:01:59,974
اوه، بله.

751
01:02:03,720 --> 01:02:05,551
آنجا!

752
01:02:14,831 --> 01:02:16,924
این فقط یک گل رز است،
اما از ته دل است!

753
01:02:19,502 --> 01:02:21,595
تو خوشحالی،
دوست خوب من؟

754
01:02:21,671 --> 01:02:24,799
ممکن است شاد باشد
در این دنیا؟

755
01:02:24,874 --> 01:02:27,434
چرا نه؟
با مدیتیشن و دعا.

756
01:02:27,510 --> 01:02:29,774
در ضمن بگیر
نعمت پدری من

757
01:02:29,846 --> 01:02:32,474
1.00 دلار لیر.
خوب: 50 سنت.

758
01:02:32,548 --> 01:02:34,812
- ممنون پدر.
- تعهد من

759
01:02:34,884 --> 01:02:38,285
حالا به سمت شرق بپیچید
و منتظر سحر باش

760
01:02:38,354 --> 01:02:42,154
دعا کردن، دعا کردن،
دعا کردن، دعا کردن

761
01:02:42,225 --> 01:02:44,523
فراموش نکنید و
برنگرد

762
01:02:44,594 --> 01:02:46,221
ایمان داشته باشید.
ایمان داشته باشید.

763
01:02:49,465 --> 01:02:51,228
ایمان داشته باشید.

764
01:02:51,300 --> 01:02:53,029
"شکستن، شکست، شکسته.
شکستن، شکسته شدن، شکسته شدن».

765
01:02:53,102 --> 01:02:55,195
"شکستن، شکست، شکسته.
شکستن، شکسته شدن، شکسته شدن».

766
01:03:01,277 --> 01:03:03,677
هی! بس کن

767
01:03:03,746 --> 01:03:05,646
کرتین ها! ترسوها!
بس کن

768
01:03:05,715 --> 01:03:08,047
کرتین ها!
قایق من! بس کن

769
01:03:08,117 --> 01:03:10,449
برگرد!
بس کن

770
01:03:10,520 --> 01:03:12,681
بس کن قایق من!
نه!

771
01:03:14,123 --> 01:03:15,715
برگرد!

772
01:03:15,792 --> 01:03:18,920
برگرد!

773
01:03:18,995 --> 01:03:22,863
کرتین ها!
ترسوها!

774
01:03:22,932 --> 01:03:25,366
شما نمی توانید ایمان کسب کنید
خیلی ارزان

775
01:03:25,434 --> 01:03:28,892
شرم آور است.

776
01:03:31,107 --> 01:03:32,802
ایمان داشته باشید

777
01:03:47,523 --> 01:03:50,287
برای نجات.
برای نجات!

778
01:03:50,359 --> 01:03:53,658
به نجات بزرگ
روبان قرمز.

779
01:03:53,729 --> 01:03:55,253
روبان قرمز.

780
01:03:55,331 --> 01:03:58,061
آیا می خواهید گوشت را تعمید دهید؟
مثل ظرف ماهی؟

781
01:03:58,134 --> 01:04:01,570
- نه
- این یک گناه بزرگ خواهد بود

782
01:04:01,637 --> 01:04:04,299
برای سوختن در گوگرد
از بلزبوب توسط باکوس!

783
01:04:04,373 --> 01:04:07,137
ردیف برادران!
سنگین است پدر

784
01:04:07,210 --> 01:04:08,802
جریان علیه ماست.

785
01:04:08,878 --> 01:04:12,439
این جریان مستقیم می آید
از پکن

786
01:04:12,515 --> 01:04:16,144
بیا

787
01:04:16,219 --> 01:04:17,846
جوانان
جوانی،

788
01:04:17,920 --> 01:04:19,979
- بهار فضیلت...
- صبور باش زن خوب..

789
01:04:20,056 --> 01:04:22,490
اکنون لازم است
برای نجات این اجساد

790
01:04:22,558 --> 01:04:25,288
او چاق است
و چشم های سیاه گوش دارد.

791
01:04:25,361 --> 01:04:27,386
با اینکه گوشت نیست
به تنهایی خوابیده بود

792
01:04:27,463 --> 01:04:29,328
آنها چه می توانند باشند؟
برادر و خواهر؟

793
01:04:29,398 --> 01:04:31,832
داماد و عروس؟
ابوت و ابی؟

794
01:04:31,901 --> 01:04:35,029
معشوقه و معشوقه؟
تاجر و فاحشه خوش وقف؟

795
01:04:35,104 --> 01:04:37,766
عجله کن
بیایید آنها را در زمین خشک قرار دهیم.

796
01:04:37,840 --> 01:04:39,808
قبل از سربروس عجله کنید
ما را ببین

797
01:04:49,252 --> 01:04:52,346
پاس!

798
01:04:58,661 --> 01:05:00,458
برویم

799
01:05:00,529 --> 01:05:02,963
قایقران بودن سخت است،

800
01:05:03,032 --> 01:05:05,728
همیشه در آب شناور است
اما ما نمی توانیم آنها را سرکوب کنیم

801
01:05:05,801 --> 01:05:07,234
چون ما زشت و دیوانه هستیم

802
01:05:12,909 --> 01:05:14,672
ساعت چند است؟

803
01:05:32,161 --> 01:05:34,220
بله.

804
01:05:35,431 --> 01:05:37,058
ما کجا هستیم؟

805
01:05:42,305 --> 01:05:45,399
"این یک دنیای شیطانی است."

806
01:05:45,474 --> 01:05:49,501
"بی تحمل، نابردبار."

807
01:05:49,578 --> 01:05:52,445
"این یک دنیای شیطانی است."

808
01:05:52,515 --> 01:05:55,643
"بی تحمل عشق."

809
01:05:55,718 --> 01:06:02,419
"اما تو دستت را رها کردی
موهای بلند مشکی."

810
01:06:02,491 --> 01:06:09,021
"اما تو دستت را رها کردی
موهای بلند مشکی."

811
01:06:09,098 --> 01:06:15,936
-"و پابرهنه دنبالم بیا عشقم
-...محل رستگاری...

812
01:06:16,005 --> 01:06:19,304
-"و پابرهنه.
-...محل رستگاری.

813
01:06:19,375 --> 01:06:24,335
"دنبال من، دنبال من، دنبال من
دنبالم کن، دنبالم کن."

814
01:06:24,413 --> 01:06:27,280
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

815
01:06:27,350 --> 01:06:30,012
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن..."

816
01:06:30,086 --> 01:06:32,919
«حتی اگر خارها سوراخ شوند
پاهای ما."

817
01:06:32,989 --> 01:06:36,789
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

818
01:06:36,859 --> 01:06:39,885
"حتی اگر چکش ها برخورد کنند
در سر ما."

819
01:06:39,962 --> 01:06:43,762
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن "...

820
01:06:43,833 --> 01:06:46,324
خواب خوشایند و دلپذیر است،
حتی بیشتر از آن سنگ بودن

821
01:06:46,402 --> 01:06:48,131
برای تحمل شرم
و خسارات

822
01:06:49,538 --> 01:06:52,098
میکل آنژ.
یکی از دوستان قدیمی من

823
01:06:52,174 --> 01:06:54,005
چرا مرا شناختی؟

824
01:06:54,076 --> 01:06:56,442
چرا من شما را نمی شناسم؟

825
01:06:56,512 --> 01:06:58,571
پس تو منو ترک نکردی
به فراموشی سپرده شود؟

826
01:06:58,647 --> 01:07:00,512
منظورت از فراموشی چیه؟

827
01:07:00,583 --> 01:07:02,107
- مواظب نگهبان باشید.
- سازمان بهداشت جهانی؟

828
01:07:02,184 --> 01:07:04,516
او متحول شد
روی یک قطب

829
01:07:04,587 --> 01:07:06,578
- بیا بریم بیا
- برو برو

830
01:07:06,655 --> 01:07:08,122
ما داریم می رویم
بیا برویم

831
01:07:08,190 --> 01:07:10,181
- رفتن او هم لازم است.
- تو بیشتر به آن اعتقاد داری.

832
01:07:10,259 --> 01:07:12,227
- هیل، هیل!
-یعنی چی؟

833
01:07:12,294 --> 01:07:14,319
یعنی مجبوریم
خودمان را مبدل کنیم برویم

834
01:07:18,200 --> 01:07:25,106
"اما تو رها کردی
موهای سیاهت."

835
01:07:25,174 --> 01:07:28,803
"و پابرهنه"

836
01:07:28,878 --> 01:07:31,972
"دنبال من بیا، عشق من."

837
01:07:32,048 --> 01:07:34,881
"و پابرهنه"

838
01:07:34,950 --> 01:07:37,817
- "دنبال من، دنبال من، دنبال من ...
- هی، چیز!

839
01:07:37,887 --> 01:07:39,411
چه بادهای خوبی شما را به اینجا می آورد؟

840
01:07:39,488 --> 01:07:42,252
- باد از شمال.
- کلاهت را بردار کلاهت را بگذار

841
01:07:42,324 --> 01:07:45,384
ببینمت و شاد باش.
تا 444 به پرواز ادامه دهید.

842
01:07:45,461 --> 01:07:47,429
اگر حداقل یکی به جنوب برسد
یعنی ارزش تلاش را داشت.

843
01:07:47,496 --> 01:07:49,225
«حتی اگر خارها سوراخ شوند
پاهای ما."

844
01:07:49,298 --> 01:07:52,461
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

845
01:07:52,535 --> 01:07:55,402
"حتی اگر تگرگ چکش بخورد
به سر ما بزن."

846
01:07:55,471 --> 01:07:59,703
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

847
01:07:59,775 --> 01:08:04,906
"بیا دنیا را ترک کنیم
همیشه پشت ماست."

848
01:08:06,982 --> 01:08:13,512
"به وسعت سفید نگاه کنید
از دریا".

849
01:08:13,589 --> 01:08:17,389
"این یک دنیای شیطانی است."

850
01:08:17,460 --> 01:08:20,725
«عدم تحمل، عدم تحمل».

851
01:08:20,796 --> 01:08:24,095
"این یک دنیای شیطانی است."

852
01:08:24,166 --> 01:08:27,192
"بی تحمل عشق."

853
01:08:27,269 --> 01:08:33,936
"اما تو دستت را رها کردی
موهای بلند مشکی."

854
01:08:34,009 --> 01:08:39,379
"اما تو دستت را رها کردی
موهای بلند مشکی ...

855
01:08:39,448 --> 01:08:42,713
اومو، اومو، اومو!
قسم و صلیب،

856
01:08:42,785 --> 01:08:45,049
به هر کجا که مالش دهید
مشکلات شما ناپدید می شوند

857
01:08:45,121 --> 01:08:47,521
- همه چی خوبه؟
- خوب!

858
01:08:47,590 --> 01:08:50,354
آنها را با شادی بخندان،
زشت، دیوانه و زیبا.

859
01:08:50,426 --> 01:08:51,859
اگر این کار را نکردند نگران نباشید
بسیار روشن شود

860
01:08:51,927 --> 01:08:53,895
من آن را انجام می دهم اگر
همه چیز خوب پیش می رود

861
01:08:53,963 --> 01:08:55,089
- راست میگم؟
- جهنم با حق!

862
01:08:55,164 --> 01:08:58,565
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

863
01:08:58,634 --> 01:09:00,966
"شکستن، شکست، شکست
شکستن، شکستن، شکستن."

864
01:09:22,658 --> 01:09:23,784
اومو، اومو، اومو!...

865
01:09:31,800 --> 01:09:34,132
3,835,672.

866
01:09:34,203 --> 01:09:37,138
3,835,673.

867
01:09:37,206 --> 01:09:40,539
3,835,674.

868
01:09:40,609 --> 01:09:43,271
3,835,675.

869
01:09:43,345 --> 01:09:46,906
3,835,676.

870
01:09:46,982 --> 01:09:49,314
3,835,677.

871
01:09:49,385 --> 01:09:53,014
3,835,678.

872
01:09:53,088 --> 01:09:55,682
3,835,679.

873
01:09:55,758 --> 01:09:58,420
3,835.6...

874
01:09:58,494 --> 01:09:59,825
...80.

875
01:09:59,895 --> 01:10:02,955
3,835,681.

876
01:10:03,032 --> 01:10:06,559
- 3,835,682.
- بیا بریم

877
01:10:06,635 --> 01:10:09,331
- 3,835,683.
- بیا بریم

878
01:10:09,405 --> 01:10:12,397
3,835,684.

879
01:10:16,879 --> 01:10:18,574
یک، دو، سه چهار،

880
01:10:18,647 --> 01:10:20,615
11، 12، 13، 14، 15
16، 17، 18، 19، 20...

881
01:10:27,289 --> 01:10:29,314
- برو!
- "شکستن، شکست، شکسته"...

882
01:10:31,160 --> 01:10:34,527
بشکن!

883
01:11:07,963 --> 01:11:11,160
من یک موسسه کامل هستم!

884
01:11:15,271 --> 01:11:17,398
حالا برای شما می خوانم
مقالات مختلف

885
01:11:17,473 --> 01:11:19,703
از مقررات ما

886
01:11:19,775 --> 01:11:22,243
برو راست، احمق

887
01:11:22,311 --> 01:11:25,474
دنبال چی میگردی،
خوشبختی؟

888
01:11:27,016 --> 01:11:29,746
آیا تحت تاثیر الف
هیپرتروفی این ایده،

889
01:11:29,818 --> 01:11:32,719
واهی، فوبیا،
پارافرنی فوق العاده

890
01:11:32,788 --> 01:11:36,918
مفهوم شادی را اشغال می کند
سر آنها مانند یک مانع است.

891
01:11:36,992 --> 01:11:38,425
بس کن احمق!

892
01:11:38,494 --> 01:11:40,291
اما من شما را از این مانع آزاد خواهم کرد.
همه خوبن؟

893
01:11:40,362 --> 01:11:42,956
خوب!

894
01:11:43,032 --> 01:11:44,829
ماده اول مقرر می دارد که هر کس
سالم و قوی است،

895
01:11:44,900 --> 01:11:47,232
نمی توان به اشتباه بودن شک کرد
یک استثنا وجود دارد

896
01:11:47,303 --> 01:11:50,363
که به من اجازه سوء استفاده می دهد
از همه بدون تمایز

897
01:11:52,174 --> 01:11:54,267
- شلوارتو ول کن!
- بله مدیر.

898
01:11:54,343 --> 01:11:56,243
هر چی بخوای مدیر

899
01:11:56,312 --> 01:11:58,109
من آماده نیستم!

900
01:12:02,451 --> 01:12:04,817
دارند ما را آزاد می کنند.
دارند ما را آزاد می کنند.

901
01:12:04,887 --> 01:12:07,481
من رئیس هستم
همه دیوانه ها

902
01:12:07,556 --> 01:12:09,319
و من ارسالش میکنم
از پناهندگی

903
01:12:09,391 --> 01:12:11,120
من همه شما را می خواهم
روی زانوهایت

904
01:12:11,193 --> 01:12:14,458
برای تبریک به من
اگر گوز کنم

905
01:12:15,664 --> 01:12:18,132
چقدر خوشایند بودن
کارگردان

906
01:12:18,200 --> 01:12:19,997
فرمان دادن چقدر لذت بخش است.

907
01:12:20,069 --> 01:12:22,560
اگر قرار بود احیا کنم
من چیکار کردم...

908
01:12:22,638 --> 01:12:24,230
- من این کار را می کنم ...
- دارند ما را آزاد می کنند.

909
01:12:24,306 --> 01:12:27,275
...دوباره همه کارها را انجام می دادم!

910
01:12:37,820 --> 01:12:39,447
چیکار میکنی؟

911
01:12:41,490 --> 01:12:44,084
چگونه می توانید؟
ترسوها!

912
01:13:19,461 --> 01:13:20,860
ترسوها!

913
01:13:45,220 --> 01:13:48,155
تکه های لعنتی!
تکه های لعنتی!

914
01:13:48,223 --> 01:13:50,157
شما قادر هستید
از هر چیزی

915
01:13:50,225 --> 01:13:52,284
حالا بهت نشون میدم!

916
01:13:52,361 --> 01:13:54,852
ترسوهای لعنتی!

917
01:13:54,930 --> 01:13:57,490
تو بی فایده ای!
تو بی فایده ای!

918
01:14:02,404 --> 01:14:05,339
- نگهبان خوب کیست؟
- نگهبان مرده!

919
01:14:05,407 --> 01:14:08,774
- پرستار خوب کیست؟
- پرستار مرده!

920
01:14:08,844 --> 01:14:11,870
- کارگردان خوب کیست؟
- کارگردان مرده!

921
01:14:11,947 --> 01:14:16,008
- رهبر خوب کیست؟
- یک رهبر مرده!

922
01:14:19,087 --> 01:14:21,419
- مثل این یکی!
- و ما دیوانه ها هستیم!

923
01:14:31,900 --> 01:14:35,495
دنیا، دنیا، دنیا...

924
01:14:37,573 --> 01:14:39,598
گروه های چهار یا پنج نفره
صبر کن بذار بشنوم

925
01:14:39,675 --> 01:14:42,508
میخوام بهت توهین کنم
با اشتیاق!

926
01:14:42,578 --> 01:14:45,672
میخوام بهت توهین کنم
با اشتیاق!

927
01:14:45,747 --> 01:14:49,877
قتل عام خونین شما
مربع ها را پر کرد ....

928
01:14:49,952 --> 01:14:53,854
"شکستن، شکست، شکست".

929
01:14:53,922 --> 01:14:57,119
زندانهای دفعی شما!

930
01:14:57,192 --> 01:14:59,126
زندانهای دفعی شما!

931
01:14:59,194 --> 01:15:03,153
قبرستان هایشان که در آن
مرده گریه می کند!

932
01:15:03,232 --> 01:15:06,690
قبرستان هایشان که در آن
مرده گریه می کند!

933
01:15:06,768 --> 01:15:07,962
جهنم های شما

934
01:15:08,036 --> 01:15:10,937
کجا جهنم
می رقصند بیرون

935
01:15:11,006 --> 01:15:12,974
جهنم های شما

936
01:15:13,041 --> 01:15:16,101
کجا جهنم
می رقصند بیرون

937
01:15:16,178 --> 01:15:19,443
چرا وجود داری ای دنیا؟

938
01:15:19,515 --> 01:15:21,449
چرا وجود داری ای دنیا؟

939
01:15:23,118 --> 01:15:26,349
ما به سمت غرب پرواز می کنیم ...

940
01:15:27,656 --> 01:15:29,590
و غرب

941
01:15:29,658 --> 01:15:32,650
پر از مرده است

942
01:15:32,728 --> 01:15:36,164
ما به سمت شرق پرواز می کنیم

943
01:15:36,231 --> 01:15:40,099
و مشرق جهنم است.

944
01:15:40,168 --> 01:15:43,331
ما به جنوب پرواز می کنیم

945
01:15:43,405 --> 01:15:47,034
و جنوب دیوانه است.

946
01:15:49,511 --> 01:15:52,002
ما به سمت شمال پرواز می کنیم

947
01:15:52,080 --> 01:15:55,277
و شمال زندان است.

948
01:15:55,350 --> 01:15:57,682
و شمال زندان است.

949
01:15:59,688 --> 01:16:03,715
زندان ابد
برای ما که در دنیا زندگی می کنیم بهتر است

950
01:16:03,792 --> 01:16:06,022
برای یادگیری گریه غمگین

951
01:16:06,094 --> 01:16:08,460
از جانوران

952
01:16:08,530 --> 01:16:12,159
برای ما بهتر از
ما در دنیا زندگی می کنیم

953
01:16:12,234 --> 01:16:15,397
برای یادگیری گریه غمگین

954
01:16:15,470 --> 01:16:17,301
از جانوران

955
01:16:26,481 --> 01:16:28,346
دنیا، دنیا

956
01:16:28,417 --> 01:16:30,317
دنیا، دنیا

957
01:16:30,385 --> 01:16:33,718
دنیا، دنیا، دنیا، دنیا.

958
01:16:40,963 --> 01:16:44,091
دنیا، دنیا، دنیا، دنیا.

959
01:16:44,166 --> 01:16:48,068
دنیا، دنیا، دنیا، دنیا.

960
01:17:26,274 --> 01:17:28,970
به سمت شمال، به سمت جنوب

961
01:17:29,044 --> 01:17:31,535
به سمت جنوب شرقی، به سمت شمال شرقی ...

962
01:17:31,613 --> 01:17:33,137
به سمت جنوب غربی بله.

963
01:17:46,595 --> 01:17:52,124
"برو شمال"

964
01:18:00,008 --> 01:18:03,967
"و همچنین به سمت شرق..."

965
01:18:07,582 --> 01:18:09,743
- بس کن!
- "شکستن، شکست، شکسته".

966
01:18:16,024 --> 01:18:16,217
تعظیم

967
01:18:30,972 --> 01:18:33,270
تعظیم

968
01:18:33,341 --> 01:18:35,366
تعظیم

969
01:18:42,617 --> 01:18:44,778
تعظیم به چه معناست؟

970
01:18:47,355 --> 01:18:49,323
"تعظیم"؟

971
01:19:15,517 --> 01:19:17,485
کلاه.

972
01:19:47,115 --> 01:19:49,583
"آه، خورشید من!"

973
01:19:49,651 --> 01:19:51,778
"من پیش تو هستم!"

974
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
"آه، خورشید من!"

975
01:19:54,156 --> 01:19:56,488
"من جلوم..."
به شیطان!

976
01:20:00,729 --> 01:20:02,993
افراد زیادی در کشور من هستند

977
01:20:03,064 --> 01:20:05,362
که هیچکس متوجه نشد
وقتی من مردم

978
01:20:12,507 --> 01:20:13,906
هی جان

979
01:20:13,975 --> 01:20:17,843
به دنبال این باشید که چگونه آنها را جستجو کنید
آنچه شما باید پیدا کنید

980
01:20:17,913 --> 01:20:20,040
و آن را همانطور که می یابید پیدا کنید

981
01:20:20,115 --> 01:20:22,709
کسانی که باید به جستجو ادامه دهند

982
01:20:22,784 --> 01:20:25,309
- او می فهمد؟
- البته!

983
01:20:34,396 --> 01:20:37,297
من پیش بینی را ممنوع کرده ام
جهانی بودن آگاهی

984
01:20:37,365 --> 01:20:39,731
عرفان علم است
فردا رویای امروز را دید.

985
01:20:39,801 --> 01:20:41,826
او می فهمد؟

986
01:20:41,903 --> 01:20:43,564
چی؟

987
01:20:45,240 --> 01:20:47,174
- او می فهمد؟
- نه

988
01:20:52,080 --> 01:20:54,844
هی ژنرال من

989
01:20:54,916 --> 01:20:57,384
- "آوا"؟
- "این یک وا. این یک وا" است؟ و شما؟

990
01:20:57,452 --> 01:21:00,080
بد نیست.

991
01:21:01,223 --> 01:21:02,622
مراقب باشید.

992
01:21:03,825 --> 01:21:05,986
تف دوست داشتنی، "مون ژنرال".

993
01:21:06,061 --> 01:21:08,689
اذیت نکن،
و به یاد داشته باشید:

994
01:21:08,763 --> 01:21:11,493
همیشه برای پیروزی آماده باش!

995
01:21:11,566 --> 01:21:14,330
وقتی کثافت ارزش چیزی را دارد،

996
01:21:14,402 --> 01:21:16,597
سیاه پوستان متولد خواهند شد
بدون الاغ!

997
01:21:30,518 --> 01:21:33,009
هی دستم را بخوان

998
01:21:33,088 --> 01:21:35,215
می خواهم بدانم چه خبر است
برای من اتفاق بیفتد

999
01:21:36,725 --> 01:21:38,124
- کجا میری؟
- به شیر نگاه کن.

1000
01:21:38,193 --> 01:21:39,421
بس کن

1001
01:21:39,494 --> 01:21:42,588
بازی قبرستان را انجام نده
بیش از حد.

1002
01:21:42,664 --> 01:21:45,963
مدار ارتباط را مسدود کنید
با سیم خاردار

1003
01:21:46,034 --> 01:21:47,968
او آنجاست؟ آیا او آنجا خواهد بود؟
کی برمی گردد؟

1004
01:21:48,036 --> 01:21:49,697
قوی و قاطعانه تمیز کنید.

1005
01:21:49,771 --> 01:21:52,467
کیک به ابلیسک، الف
سالتو در نیمه شب

1006
01:21:52,540 --> 01:21:54,098
سرنگ را به بینی اش چسباند

1007
01:21:54,175 --> 01:21:55,574
دو انگشت معطر
در مقعد

1008
01:21:55,644 --> 01:21:58,477
برای کشیدن تخم مرغ های مصنوعی،
معنایی و املایی.

1009
01:21:58,546 --> 01:21:59,877
هی داره چیکار میکنه
کشیدن پایم

1010
01:21:59,948 --> 01:22:01,176
پس نمیفهمی
لعنت به هیچی

1011
01:22:01,249 --> 01:22:02,978
بس کن وگرنه میخورمت..

1012
01:22:03,051 --> 01:22:04,575
آرام باش
ما درک می کنیم.

1013
01:22:04,653 --> 01:22:07,383
پس من را دنبال کن

1014
01:22:07,455 --> 01:22:09,355
دنبالم کن

1015
01:22:11,493 --> 01:22:13,461
- بریم دنبالش؟
- دنبالم بیا

1016
01:22:14,796 --> 01:22:17,196
- بیا دنبالش.
- بیا دنبالش.

1017
01:22:20,135 --> 01:22:22,262
به این ترتیب.
چپ و راست.

1018
01:22:36,184 --> 01:22:38,118
خدای خوب!

1019
01:22:38,186 --> 01:22:41,019
ما کجا هستیم؟

1020
01:22:42,490 --> 01:22:44,651
من چی گفتم؟

1021
01:22:45,894 --> 01:22:48,829
هیچی.
حالا دیگر بس است.

1022
01:23:05,013 --> 01:23:07,311
او چه گفت؟

1023
01:23:07,382 --> 01:23:08,940
او زمان زیادی را در سایه گذراند
و حباب های زیادی گرفت.

1024
01:23:31,539 --> 01:23:33,632
- داره یخ میزنه!
-آره روز قشنگیه..

1025
01:23:33,708 --> 01:23:35,335
کمی سرد اما گرم
بریم سراغ قسمت داغ

1026
01:23:35,410 --> 01:23:36,877
هوا کمی سردتر از اینجاست
جایی که جهنم گرم است

1027
01:23:43,018 --> 01:23:45,851
خوابیدم بیدار شدم
خوابیدم، بیدار شدم، خوابیدم، بیدار شدم...

1028
01:24:51,653 --> 01:24:54,679
خوابیدم، بیدار شدم، خوابیدم، بیدار شدم...

1029
01:24:54,756 --> 01:24:56,986
خوب است.
چی؟

1030
01:24:57,058 --> 01:24:59,720
- سکوت رعد و برق.
- آفرین.

1031
01:25:08,470 --> 01:25:10,301
و شما چه کار می کنید؟

1032
01:25:10,371 --> 01:25:11,804
لعنت به دنیا،
لعنت به دنیا،

1033
01:25:11,873 --> 01:25:13,500
لعنت به دنیا،
لعنت به دنیا...

1034
01:25:13,575 --> 01:25:16,544
براوو
کار خوب!

1035
01:25:29,290 --> 01:25:32,259
اما من کجا هستم؟
من خوابم یا بیدار؟

1036
01:25:38,166 --> 01:25:40,134
چی؟

1037
01:25:43,838 --> 01:25:46,671
راستش من دیگر نبودم
منتظر این سوال از شما هستم

1038
01:25:46,741 --> 01:25:48,174
خوابی یا بیداری؟
چه خبر است؟

1039
01:25:48,243 --> 01:25:51,576
حتی درست یا غلط،
زوج یا فرد،

1040
01:25:51,646 --> 01:25:53,375
زیبا یا زشت،
همه یا هیچ،

1041
01:25:53,448 --> 01:25:55,211
ماهی یا گوشت،
سرد یا گرم،

1042
01:25:55,283 --> 01:25:57,513
ایجاد یا از بین بردن

1043
01:25:57,585 --> 01:25:59,678
چیکار میکنیم،
از اینجا شروع کنم یا آنجا؟

1044
01:25:59,754 --> 01:26:01,449
بله،
اینجا یا آنجا.

1045
01:26:01,523 --> 01:26:03,354
پس تو واقعا
من چیزی را نمی فهمم

1046
01:26:03,424 --> 01:26:05,449
"الف" برای "ب" مانند این است
مانند "B" برای من است.

1047
01:26:05,527 --> 01:26:07,017
شما می دانید که
قیاس؟

1048
01:26:07,095 --> 01:26:09,620
سیب یک سیب است.

1049
01:26:09,697 --> 01:26:11,130
قطعا منطقی است،

1050
01:26:11,199 --> 01:26:12,996
اما "زیبایی شکوه است
از حقیقت."

1051
01:26:13,067 --> 01:26:14,796
پس این به چه معناست؟
همه چیز و هیچ چیز.

1052
01:26:14,869 --> 01:26:16,700
"هیچ چیز" بیشتر از "همه چیز" است،
جز کسانی که به آن ایمان دارند.

1053
01:26:16,771 --> 01:26:18,932
این یک امر ایمانی است. و بنابراین،
اینجا یا آنجا، این یک تصور است.

1054
01:26:19,007 --> 01:26:21,202
باور نمی کنی؟
برو خودت ببین برو!

1055
01:26:24,078 --> 01:26:26,137
برگرد اونجا برو!

1056
01:26:29,484 --> 01:26:30,917
برو!

1057
01:26:41,329 --> 01:26:43,229
کجا میری؟

1058
01:26:45,967 --> 01:26:47,161
بس کن

1059
01:26:49,437 --> 01:26:52,133
محور زمین از
صورت فلکی حوت، متوجه می شوید؟

1060
01:26:52,207 --> 01:26:53,401
احمق!

1061
01:27:01,716 --> 01:27:05,049
یک تف کفایت می کند
برای بارور کردن جهان

1062
01:27:36,951 --> 01:27:39,215
باید بهت بگم
که عشق را پیدا کردم

1063
01:27:39,287 --> 01:27:41,016
زانوهایم آسیب دیده است

1064
01:27:41,089 --> 01:27:43,785
دم در التماس کردن
در درب

1065
01:27:43,858 --> 01:27:45,723
او هیچ پولی ندارد
و دنبال کار می گردند...

1066
01:27:45,793 --> 01:27:47,283
- چقدر؟
-...مثل بازرس اتوبوس

1067
01:27:47,362 --> 01:27:51,059
در حومه شهر
ناراحت کننده است، اما اگر سعی کنید به او کمک کنید،

1068
01:27:51,132 --> 01:27:54,624
او بر ضد شما می چرخد
با توهین

1069
01:28:24,832 --> 01:28:27,198
عشق!

1070
01:28:27,268 --> 01:28:29,498
اینجا 100 سکه است، مبادله کنید
برای من دلار

1071
01:28:29,570 --> 01:28:31,561
و تغییر را مانند خرده نان نگه دارید.

1072
01:28:31,639 --> 01:28:33,231
خداحافظ برای همیشه.
وقتتون بخیر دوستان گلم

1073
01:28:33,308 --> 01:28:34,775
شب بخیر
یک صبح زیبا بخیر

1074
01:28:34,842 --> 01:28:36,742
سال نو مبارک و خداحافظ.

1075
01:28:41,182 --> 01:28:42,649
او آنجاست.

1076
01:28:42,717 --> 01:28:44,344
یک دختر زیبا،
باهوش اما دیوانه،

1077
01:28:44,419 --> 01:28:46,819
به پایان وحشتناکی رسید

1078
01:28:46,888 --> 01:28:51,689
من این را می دانستم.
دختر بیچاره

1079
01:28:52,794 --> 01:28:54,728
پایان وحشتناک...

1080
01:28:54,796 --> 01:28:56,423
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

1081
01:28:56,497 --> 01:28:58,795
با وجود این، تقصیر او نیست.

1082
01:28:58,866 --> 01:29:00,925
ما در عصر زندگی می کنیم
سنکرتیسم

1083
01:29:01,002 --> 01:29:04,062
مقصر کیست؟
از همه و هیچکس.

1084
01:29:04,138 --> 01:29:08,541
در واقع، "الف" برای "ب" است.
درست مثل «ب» برای من.

1085
01:29:08,609 --> 01:29:11,976
من طرفدار "C" هستم
مانند "C" برای باور کردن است.

1086
01:29:12,046 --> 01:29:13,308
آیا مشخص است؟

1087
01:29:13,381 --> 01:29:16,839
ببینید تا باور کنید
ببینید تا باور کنید

1088
01:29:19,687 --> 01:29:21,052
زیبا!

1089
01:29:22,757 --> 01:29:26,284
زیبا!

1090
01:29:26,361 --> 01:29:28,226
زیبا!

1091
01:29:28,296 --> 01:29:32,232
زیبا، زیبا، زیبا!

1092
01:29:32,300 --> 01:29:34,359
در هر صورت خیلی زیباست!

1093
01:29:42,243 --> 01:29:44,268
این می تواند پرنده بهشتی باشد.

1094
01:29:44,345 --> 01:29:46,813
اعتصاب نابود شدگان را می شمارد.

1095
01:29:46,881 --> 01:29:49,509
درختان مصرف شده از آنها
شیره بدون چتر نجات؟

1096
01:29:50,585 --> 01:29:53,816
بله.

1097
01:29:54,856 --> 01:29:56,847
و یک لاک پشت خسته می تواند

1098
01:29:56,924 --> 01:30:00,485
در ماه های جولای سریع پرواز کنید،
در یک چهارشنبه؟

1099
01:30:05,867 --> 01:30:08,836
روی جعبه ای روی نوک پا ایستاده ام،

1100
01:30:08,903 --> 01:30:11,872
انجیر و بوی میخک.
انیسون

1101
01:30:22,817 --> 01:30:27,379
زنده باد زوج های متاهل

1102
01:30:27,455 --> 01:30:30,515
به نام قدرت سرکوب،
قانون و نظم

1103
01:30:30,591 --> 01:30:33,617
آن را بارگذاری کنید، مردان!
بار!

1104
01:30:33,694 --> 01:30:35,924
بله! بار!

1105
01:30:37,999 --> 01:30:40,866
بله بله. بار!

1106
01:30:40,935 --> 01:30:43,096
و ترشح.

1107
01:30:43,171 --> 01:30:45,639
دزدهای احمق

1108
01:30:45,706 --> 01:30:48,641
ترتیب آن حکم منطق است.

1109
01:30:48,709 --> 01:30:50,438
و منطق همیشه نادرست است

1110
01:30:50,511 --> 01:30:52,479
به عنوان اخلاق، انسجام.

1111
01:30:52,547 --> 01:30:54,105
منطق...

1112
01:30:54,182 --> 01:30:57,310
منطقی است که یک بازیگر در صنعت
از فیلم های روزگار ما،

1113
01:30:57,385 --> 01:30:59,512
باید بلد باشید انگلیسی صحبت کنید.

1114
01:30:59,587 --> 01:31:00,986
اینجا اتوبوس است.

1115
01:31:01,055 --> 01:31:04,320
"یک اتوبوس".

1116
01:31:04,392 --> 01:31:09,125
سوار اتوبوس شوید.
"برای گرفتن اتوبوس".

1117
01:31:09,197 --> 01:31:12,826
"گرفتن، گرفتار، گرفتار".

1118
01:31:12,900 --> 01:31:14,697
"به نام تولید برق"

1119
01:31:14,769 --> 01:31:16,862
- "از پروپوس."
- بس کن! بس کن

1120
01:31:16,938 --> 01:31:19,304
«به نام تعویذ
از درایت.

1121
01:31:19,373 --> 01:31:21,432
"از دید، از بو".

1122
01:31:21,509 --> 01:31:26,378
"از شنیدن و عشق".

1123
01:31:26,447 --> 01:31:28,506
"X�، شیاطین، x�!"

1124
01:31:28,583 --> 01:31:30,949
"X�، شیاطین، x�!"

1125
01:31:31,018 --> 01:31:33,509
"X�، شیاطین، x�!"

1126
01:31:33,588 --> 01:31:36,216
«X�، شیاطین، xe�!

1127
01:31:48,102 --> 01:31:53,039
"به نام رنگ ها
از طیف خورشیدی".

1128
01:31:53,107 --> 01:31:56,770
"به نام ماژول ها
قمری"!

1129
01:31:56,844 --> 01:32:02,282
"کهکشان های شناخته شده
و توده های کروی".

1130
01:32:02,350 --> 01:32:05,376
"X�، شیاطین، x�!"

1131
01:32:05,453 --> 01:32:07,717
"X�، شیاطین، x�!"

1132
01:32:07,788 --> 01:32:09,949
"X�، شیاطین، x�!"

1133
01:32:10,024 --> 01:32:13,357
"X�، شیاطین، x�!"